1
00:00:20,354 --> 00:00:22,923
Многу херои
носеше суперкостими,
2
00:00:23,023 --> 00:00:25,259
но ретки неколку
можат да се сметаат себеси
3
00:00:25,359 --> 00:00:28,629
меѓу најголемите суперхерои
на сите времиња.
4
00:00:28,729 --> 00:00:31,465
Тука сме да се воведеме
еден од тие неколку,
5
00:00:31,565 --> 00:00:34,468
најновиот член
на Салата на хероите,
6
00:00:34,568 --> 00:00:36,737
Thunder Man!
7
00:00:40,308 --> 00:00:43,211
Се приклучи денес
од неговото семејство суперхерој,
8
00:00:43,344 --> 00:00:44,845
сопруга, Електро...
9
00:00:48,416 --> 00:00:49,550
неговите близнаци,
10
00:00:49,650 --> 00:00:52,353
Ко-капетани на Т-Форс,
Фиби и Макс...
11
00:00:55,123 --> 00:00:57,725
ќерката на телепортирање, Клои...
12
00:01:06,567 --> 00:01:08,569
Нора со ласерски очи...
13
00:01:12,039 --> 00:01:15,109
и супер-брзиниот син, Били.
14
00:01:17,010 --> 00:01:19,280
Нора, дали знаеше
дека овој музеј
15
00:01:19,380 --> 00:01:21,882
има цела соба
полни со херојски тоалети?
16
00:01:22,316 --> 00:01:24,118
Тоа беше бањата.
17
00:01:24,785 --> 00:01:25,853
Навистина?
18
00:01:25,919 --> 00:01:28,088
Потоа преплатив за таа турнеја.
19
00:01:29,022 --> 00:01:31,091
И сега да кажам неколку зборови
20
00:01:31,225 --> 00:01:35,263
пред да ги стави рацете
во свечениот влажен цемент...
21
00:01:35,663 --> 00:01:36,864
Thunder Man!
22
00:01:42,903 --> 00:01:45,573
Ви благодарам,
Супер претседател Кикбут.
23
00:01:45,639 --> 00:01:48,176
Мислам дека беше Шекспир
кој еднаш рече,
24
00:01:48,276 --> 00:01:51,979
„Суперхерој
е како данско сирење,
25
00:01:52,112 --> 00:01:54,215
Внатрешноста е топла...“
26
00:01:55,983 --> 00:01:58,186
„Но надворешноста...“
27
00:01:58,286 --> 00:01:59,286
Спушти се!
28
00:02:11,932 --> 00:02:14,335
Се сеќаваш на мене, Тандер Чамп?
29
00:02:14,435 --> 00:02:17,638
Тоа е Репликаторот.
Го заклучив пред години.
30
00:02:17,771 --> 00:02:19,640
Изгледа дека сака да се одмазди.
31
00:02:19,740 --> 00:02:21,942
Со среќа.
Седум против еден.
32
00:02:22,009 --> 00:02:23,344
Не за долго.
33
00:02:31,785 --> 00:02:33,887
Следете ме, момци.
34
00:02:36,056 --> 00:02:37,925
Непријателите се приближуваат!
Подгответе се да се вклучите!
35
00:02:37,991 --> 00:02:40,261
Во ред, Тандерманс.
Ајде да го направиме ова.
36
00:02:51,472 --> 00:02:52,606
Еден долу!
37
00:02:53,507 --> 00:02:55,175
Чекај, каде отиде?
38
00:03:01,882 --> 00:03:03,384
Макс, и двајцата повторно се појавија.
39
00:03:07,421 --> 00:03:09,156
Тие се репликанти!
Кога ќе победиш еден,
40
00:03:09,223 --> 00:03:10,624
друг му зазема место!
41
00:03:10,691 --> 00:03:12,059
Како да ги натераме да престанат?
42
00:03:17,130 --> 00:03:20,268
Ако го извадиме репликаторот,
неговите репликанти ќе исчезнат.
43
00:03:20,368 --> 00:03:22,135
Кој е тој?
Сите се идентични.
44
00:03:51,465 --> 00:03:52,733
Ха!
45
00:04:03,377 --> 00:04:06,013
Ми недостигав! Но, нема да ми недостигаш.
46
00:04:11,752 --> 00:04:13,186
Клои?
47
00:04:14,422 --> 00:04:15,789
Зошто блескам?
48
00:04:27,100 --> 00:04:30,538
Мојот отпечаток од раката е отпечаток од задник!
49
00:04:33,907 --> 00:04:36,777
Момци, треба да завршиме
оваа борба сега!
50
00:04:36,877 --> 00:04:38,178
Макс, човекот на Репликаторот,
51
00:04:38,278 --> 00:04:39,656
па тој е единствениот
со топлина на телото.
52
00:04:39,680 --> 00:04:41,024
Рекалибрирајте го часовникот
да го открие.
53
00:04:41,048 --> 00:04:42,282
Имам подобра идеја, Фиби.
54
00:04:42,383 --> 00:04:44,051
Кул, тогаш би сакал
да го слушнам...
55
00:04:44,117 --> 00:04:45,753
веднаш откако ќе го направиме мојот план.
56
00:04:45,853 --> 00:04:47,287
Т-Форс, зонска одбрана!
57
00:04:52,393 --> 00:04:54,795
-Макс, побрзај!
- Работам на тоа!
58
00:05:01,301 --> 00:05:03,804
- Готово!
-Одлично. Сега скенирајте ги репликантите.
59
00:05:07,107 --> 00:05:08,742
Тоа е оној!
60
00:05:24,592 --> 00:05:26,093
Момци, го направивте тоа!
61
00:05:26,159 --> 00:05:27,828
Добра работа, сите.
62
00:05:28,929 --> 00:05:30,097
Да, освен делот
63
00:05:30,197 --> 00:05:31,832
каде што речиси извадив
целото семејство!
64
00:05:31,932 --> 00:05:34,802
Таа е во право.
Одлична работа сите освен Клои.
65
00:05:35,603 --> 00:05:37,738
Ќе ја земам Клои
на супер докторот.
66
00:05:37,838 --> 00:05:39,607
Деца, одете дома со татко ви.
67
00:05:39,673 --> 00:05:41,208
Каде е татко ти?
68
00:05:42,810 --> 00:05:45,145
Хенк, дали потпишуваш
твојот отпечаток од задникот?
69
00:05:45,813 --> 00:05:48,015
Го правам тоа за навивачите, Барб!
70
00:05:48,148 --> 00:05:49,282
знам.
71
00:06:10,704 --> 00:06:12,115
Во ред, Клои и мама
треба да биде дома
72
00:06:12,139 --> 00:06:13,306
од супер доктор наскоро.
73
00:06:13,407 --> 00:06:14,684
Не заборавајте да заштедите
малку пица за нив.
74
00:06:14,708 --> 00:06:17,811
Уф, овој прелив е одвратен!
75
00:06:17,911 --> 00:06:18,912
Колосо!
76
00:06:19,046 --> 00:06:21,181
Затоа што го добив твоето
со храна за зајаци.
77
00:06:21,248 --> 00:06:24,117
Тоа е она што го добивате
што ме претвори во зајаче!
78
00:06:25,052 --> 00:06:28,121
Thunder Man...
ќе фрли!
79
00:06:31,358 --> 00:06:33,293
Били, види што најдов!
80
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
-Bubble Man's bubble Blaster?
-Ух-а!
81
00:06:35,496 --> 00:06:37,373
Сети се кога те заробував
во џиновски меур
82
00:06:37,397 --> 00:06:38,331
и да те превртам по патеката?
83
00:06:38,398 --> 00:06:41,068
О, да, тоа беше навистина забавно...
84
00:06:41,201 --> 00:06:43,070
додека не влегов во сообраќајот.
85
00:06:43,571 --> 00:06:45,973
Да. Заврши со јадење
за да можеме повторно да го направиме тоа!
86
00:06:47,775 --> 00:06:49,076
Еј, Фиби.
87
00:06:49,577 --> 00:06:51,054
Зошто туркаше
преку вашиот план денес
88
00:06:51,078 --> 00:06:52,321
без прво да го слушам моето?
89
00:06:52,345 --> 00:06:53,625
Мислам, ние сме партнери,
се сеќаваш?
90
00:06:53,747 --> 00:06:55,015
Немаше време, Макс.
91
00:06:55,082 --> 00:06:56,349
Напливот на моќност на Клои нè врати назад
92
00:06:56,416 --> 00:06:57,985
па донесов извршна одлука.
93
00:06:58,085 --> 00:06:59,219
Освен тоа, целосно помогнавте.
94
00:06:59,286 --> 00:07:00,420
О, прекрасно.
95
00:07:00,521 --> 00:07:01,841
Да, можеби наместо тоа
на кокапитенот,
96
00:07:01,922 --> 00:07:02,923
мојата титула треба да биде
97
00:07:03,023 --> 00:07:05,292
„Капетан Фиби
Лил Хели Гај“.
98
00:07:05,759 --> 00:07:07,561
Еј, не се продавај пократко.
99
00:07:07,628 --> 00:07:08,628
Ти си мојот голем помошник.
100
00:07:10,464 --> 00:07:11,599
Предупредување, предупредување.
101
00:07:11,699 --> 00:07:13,033
Барб и Клои Тандермен
се вратија
102
00:07:13,133 --> 00:07:14,535
од супер докторот.
103
00:07:16,236 --> 00:07:18,171
Во ред, момци,
Клои можеби е чувствителна
104
00:07:18,271 --> 00:07:20,474
за целината
блескав инцидент денес,
105
00:07:20,574 --> 00:07:22,275
затоа внимавајте што зборувате.
106
00:07:22,375 --> 00:07:24,177
Еј, дома сме.
107
00:07:24,277 --> 00:07:26,514
Еј, Клои, како блеска?
108
00:07:26,614 --> 00:07:28,281
Не, мислам блескав!
109
00:07:28,381 --> 00:07:30,117
Не, чекај, мислам блескав!
110
00:07:30,217 --> 00:07:31,217
Одење!
111
00:07:32,986 --> 00:07:34,454
Тоа беше блиску.
112
00:07:34,955 --> 00:07:36,189
Добро спасување.
113
00:07:36,790 --> 00:07:38,559
Добро, сите можете да се опуштите.
114
00:07:38,659 --> 00:07:40,794
Клои, сакаш ли
да им кажеш вести?
115
00:07:40,928 --> 00:07:42,429
Добивам втора моќ.
116
00:07:42,530 --> 00:07:44,031
Убаво!
117
00:07:44,131 --> 00:07:45,132
Тоа е „енергетска кинеза“,
118
00:07:45,232 --> 00:07:46,333
способноста за генерирање
119
00:07:46,466 --> 00:07:47,768
и манипулира со енергија.
120
00:07:47,835 --> 00:07:51,304
О, Клои! Ова е толку возбудливо.
Вашата втора моќ!
121
00:07:51,438 --> 00:07:53,406
знам.
Јас сум исто како вас момци сега.
122
00:07:53,473 --> 00:07:55,175
- И јас.
- И јас!
123
00:07:55,308 --> 00:07:57,945
Били, допирајќи ги лактите
заедно не е суперсила.
124
00:07:58,478 --> 00:07:59,713
Не ја слушајте, момци.
125
00:07:59,813 --> 00:08:01,281
Таа е само љубоморна.
126
00:08:02,049 --> 00:08:04,117
О, значи на сите
сите фуф-де-ду
127
00:08:04,217 --> 00:08:05,853
за новата моќ на Клои,
128
00:08:05,953 --> 00:08:08,355
но ме натера да се откажам
мојата летечка моќ.
129
00:08:08,488 --> 00:08:11,024
Летавте на југ за зимата.
130
00:08:11,458 --> 00:08:13,226
Отидов на карневал.
131
00:08:13,326 --> 00:08:15,596
Рио никогаш нема да го заборави
овие колкови.
132
00:08:19,166 --> 00:08:20,768
Како и да е, вели докторот
133
00:08:20,868 --> 00:08:22,870
Клои мора да биде внимателна
со нејзината нова моќ
134
00:08:22,970 --> 00:08:24,838
додека таа не може да научи
да го контролираат.
135
00:08:25,839 --> 00:08:28,441
Барем тоа не оди
веќе со изненадување.
136
00:08:29,677 --> 00:08:31,979
-О, ајде!
- Покријте се!
137
00:08:38,986 --> 00:08:40,988
Таа моќ е опасна.
138
00:08:41,054 --> 00:08:42,089
Па така и овие колкови.
139
00:08:46,694 --> 00:08:48,028
Што добро
има втора моќ
140
00:08:48,161 --> 00:08:49,930
ако не можам ни да го контролирам?
141
00:08:50,397 --> 00:08:51,599
Бил таму.
142
00:08:52,566 --> 00:08:53,867
Не грижи се, те добивме.
143
00:08:54,001 --> 00:08:56,012
Ветувам дека ќе те научиме
да го контролираат, како семејство.
144
00:08:56,036 --> 00:09:00,007
О, момци, на
Вечерните вести за суперхерои се вклучени!
145
00:09:00,540 --> 00:09:02,375
Можеби ќе спомнат
мојот отпечаток од задникот.
146
00:09:04,044 --> 00:09:06,479
Добра вечер.
Јас сум The Newsflash.
147
00:09:06,580 --> 00:09:09,216
Топ приказна за денес:
светот на суперхероите е зовриен
148
00:09:09,316 --> 00:09:12,052
со гласините дека Лигата на хероите
Супер претседател Кикбут
149
00:09:12,185 --> 00:09:13,721
можеби наскоро ќе се повлече.
150
00:09:13,854 --> 00:09:16,489
Велат упатените
нејзиниот најверојатен наследник
151
00:09:16,590 --> 00:09:19,059
е ко-капетан на Т-Форс...
152
00:09:19,159 --> 00:09:20,293
Фиби Тандермен.
153
00:09:20,393 --> 00:09:22,395
Што? Јас?
154
00:09:22,863 --> 00:09:25,498
Па, мора да сум број два
на списокот, па...
155
00:09:25,599 --> 00:09:26,533
Нејзиниот брат близнак Макс,
156
00:09:26,600 --> 00:09:27,635
кој помина низ многу
157
00:09:27,735 --> 00:09:29,202
фаза на јавно зло,
158
00:09:29,269 --> 00:09:33,106
е број пет на листата,
веднаш зад Squidonculus.
159
00:09:33,741 --> 00:09:35,876
Squidonculus? Тој е најлош!
160
00:09:37,477 --> 00:09:38,712
Предупредување, предупредување.
161
00:09:38,779 --> 00:09:41,214
Дојдовен повик
од претседателот Кикбут.
162
00:09:42,482 --> 00:09:44,117
Макс, Фиби, Клои,
163
00:09:44,217 --> 00:09:45,886
Ми требаш ти и твоите родители
164
00:09:45,986 --> 00:09:48,588
да се пријавам во мојата канцеларија
веднаш.
165
00:09:48,689 --> 00:09:50,323
Отфрли.
166
00:09:52,425 --> 00:09:53,694
Што мислите за што се работи?
167
00:09:53,761 --> 00:09:56,396
Не мислиш... Не.
Но, можеби... Не.
168
00:09:56,463 --> 00:09:57,798
Иако... Не.
169
00:09:59,032 --> 00:10:00,600
Го враќам назад,
ти си најлош.
170
00:10:01,468 --> 00:10:02,636
Одговарајте и ајде да одиме.
171
00:10:05,005 --> 00:10:05,873
Ќе се вратиме.
172
00:10:05,973 --> 00:10:07,540
Не грижи се за нас.
173
00:10:08,108 --> 00:10:09,576
Можете да се грижите малку!
174
00:10:16,416 --> 00:10:18,986
Фиби, ова е толку возбудливо!
175
00:10:19,119 --> 00:10:21,689
Не беше претседател
вашата табла за видување четврто одделение?
176
00:10:21,789 --> 00:10:23,323
Мислам, нема да лажам,
177
00:10:23,456 --> 00:10:26,059
Порано сонував како седам
токму на ова биро.
178
00:10:29,062 --> 00:10:30,563
Корк Човеку, приклучи го тој вулкан!
179
00:10:30,664 --> 00:10:33,366
Кобра Лејди, престанете да пролевате
вашата кожа на работа!
180
00:10:33,466 --> 00:10:35,635
Каде е мојата ледена боба од лаванда?
181
00:10:36,469 --> 00:10:37,570
Се забавуваш, Фиби?
182
00:10:37,637 --> 00:10:39,472
Да, ова е прилично забавно...
183
00:10:41,574 --> 00:10:44,244
Тоа се случува на мојата табла за видување.
184
00:10:44,344 --> 00:10:47,480
Причината што ве прашав сите
еве да зборуваме за Клои.
185
00:10:48,315 --> 00:10:49,349
Прифаќам!
186
00:10:49,449 --> 00:10:51,584
Некој да ме фати
ледена боба од лаванда!
187
00:10:53,320 --> 00:10:55,923
јас зборувам
за твојата втора моќ!
188
00:10:56,023 --> 00:10:58,692
Енергетска кинеза
е една од најретките сили
189
00:10:58,826 --> 00:11:00,160
во херојскиот универзум.
190
00:11:00,260 --> 00:11:03,697
Искористено правилно, може да биде
неверојатна сила за добро.
191
00:11:04,131 --> 00:11:05,899
Исто како мојата совршена вилица.
192
00:11:05,999 --> 00:11:08,168
Но, без соодветна обука,
193
00:11:08,268 --> 00:11:10,603
нејзината моќ може да биде
крајно опасно.
194
00:11:11,504 --> 00:11:14,407
-Исто како ...
-Вашата вилица. Го добиваме.
195
00:11:15,475 --> 00:11:17,811
Тоа што го кажувам
дали би сакале Клои
196
00:11:17,878 --> 00:11:22,916
да се запише во строго таен херој
Лига школа за надарени супеси.
197
00:11:23,516 --> 00:11:26,086
T.S.H.L.S.F.G.S.?
198
00:11:26,186 --> 00:11:27,186
Сте слушнале за тоа?
199
00:11:27,220 --> 00:11:29,723
Слушнавте за тоа? Отидов таму!
200
00:11:29,823 --> 00:11:31,224
Или јас?
201
00:11:31,725 --> 00:11:32,760
јас направив.
202
00:11:33,526 --> 00:11:37,831
Испратете ја!
И земете ми ледена боба од лаванда!
203
00:11:41,568 --> 00:11:44,738
Би сакал сите вас
да се сретне со Когнита,
204
00:11:44,872 --> 00:11:46,206
супердеканот на училиштето.
205
00:11:46,907 --> 00:11:49,509
Чест ми е да те запознаам,
Тандерменс.
206
00:11:49,609 --> 00:11:50,978
Или како што велат на латински,
207
00:11:51,078 --> 00:11:53,013
Ad Honorem Eius, Thundermanes.
208
00:11:55,348 --> 00:11:58,318
Супермоќта на Когнита
е хипер-интелигенција.
209
00:11:58,418 --> 00:11:59,552
Дипломирала на шест години
210
00:11:59,652 --> 00:12:01,922
и трчаше
училиштето оттогаш.
211
00:12:02,055 --> 00:12:04,391
Супер интелигенција, а?
212
00:12:04,925 --> 00:12:07,928
Мојот коефициент на интелигенција е 150, кој е твојот?
213
00:12:08,028 --> 00:12:09,797
Сто и 49 ...
214
00:12:10,864 --> 00:12:12,099
илјада.
215
00:12:13,666 --> 00:12:14,666
Продолжи.
216
00:12:16,036 --> 00:12:17,170
Како што рече претседателот
217
00:12:17,237 --> 00:12:19,039
во врска со Клои
енергетски еманации,
218
00:12:19,106 --> 00:12:20,774
ние чувствуваме дека тоа би било разумно
за Клои
219
00:12:20,908 --> 00:12:22,409
да матура во нашиот објект.
220
00:12:23,811 --> 00:12:25,378
Занеме, Когнита.
221
00:12:25,445 --> 00:12:28,215
Ќе се прилагодам
мојот церебрален модулатор
222
00:12:28,315 --> 00:12:31,118
да ја намалам мојата интелигенција
и олеснување на разговорот.
223
00:12:31,919 --> 00:12:34,587
Дојди научи работи
во нашето училишно место!
224
00:12:34,687 --> 00:12:36,790
- О.
- Сега има смисла.
225
00:12:38,591 --> 00:12:40,293
Навистина е така
идеалното место за Клои
226
00:12:40,393 --> 00:12:42,062
да ја совлада нејзината неверојатна моќ.
227
00:12:42,162 --> 00:12:45,833
Како што ќе видите во ова
корисна презентација.
228
00:12:47,534 --> 00:12:50,003
Добре дојдовте во T.S.H.L.S.F.G.S.,
229
00:12:50,103 --> 00:12:52,139
каде можете да се возите
на час на еден
230
00:12:52,239 --> 00:12:54,474
-од нашите нуклеарни скејтборди!
- Уф.
231
00:12:54,574 --> 00:12:57,244
Или придружете се на некој од нашите
спортски тимови со погон на џетпак!
232
00:12:57,344 --> 00:12:58,745
- Кул!
-Но најважното,
233
00:12:58,846 --> 00:13:00,113
нашите тренери за суперхерои
234
00:13:00,213 --> 00:13:01,982
ќе ве научи да контролирате
вашата нова моќ
235
00:13:02,082 --> 00:13:05,018
пред да уништите мал град.
236
00:13:06,119 --> 00:13:08,121
Ве очекуваат возбудливи авантури.
237
00:13:08,221 --> 00:13:11,825
Се надеваме дека ќе се видиме овде наскоро,
Клои Тандермен.
238
00:13:12,459 --> 00:13:14,461
Тоа училиште изгледа толку кул!
239
00:13:14,561 --> 00:13:17,330
А има и топли кади
во секоја студентска соба.
240
00:13:17,464 --> 00:13:19,199
Нема шанси! Може ли да одам во ова училиште?
241
00:13:20,633 --> 00:13:22,635
Чекај, „дом соба“?
242
00:13:22,735 --> 00:13:24,504
Па јас би спијам на училиште?
243
00:13:24,637 --> 00:13:26,874
Да, тоа е четиригодишна
интернат.
244
00:13:26,974 --> 00:13:28,117
После тоа ќе ви биде доделен
245
00:13:28,141 --> 00:13:29,877
на супер тим
уште една година.
246
00:13:29,977 --> 00:13:32,612
Па јас би бил далеку од дома
за пет години?
247
00:13:32,712 --> 00:13:34,848
Да, и Клои е веќе
во супертим.
248
00:13:34,982 --> 00:13:35,982
Веќе не.
249
00:13:36,316 --> 00:13:37,918
Клои е забранета
од вршење мисии
250
00:13:37,985 --> 00:13:39,619
додека не ја совлада својата моќ.
251
00:13:39,719 --> 00:13:40,921
А што се однесува до недостигот на домот,
252
00:13:41,021 --> 00:13:43,190
ќе и биде дозволено да ја посети
секој квартал.
253
00:13:43,323 --> 00:13:44,958
Може ли да дојдат на посета топлите кади?
254
00:13:45,058 --> 00:13:46,493
-Не.
-Во ред.
255
00:13:48,195 --> 00:13:51,264
Клои, знам дека ова звучи
како голем чекор.
256
00:13:51,364 --> 00:13:55,702
Но, ова може да биде вашата шанса
да стане легендарен херој.
257
00:13:55,835 --> 00:13:57,704
Ќе ни треба
да разговараат за тоа како семејство.
258
00:13:57,804 --> 00:13:59,139
Време е да одиме, Клои.
259
00:13:59,206 --> 00:14:01,942
О, чекај, но можам да одговорам
било какви прашања.
260
00:14:02,009 --> 00:14:04,211
О, да,
дали сè уште го држам рекордот
261
00:14:04,311 --> 00:14:06,980
за јадење најмногу пченкарни кучиња
додека летате наопаку?
262
00:14:07,080 --> 00:14:08,481
Удри го, Клои.
263
00:14:11,351 --> 00:14:13,720
И спортските тимови
носете џет-пак!
264
00:14:13,820 --> 00:14:15,531
Единственото нешто што може да направи
тоа училиште подобро
265
00:14:15,555 --> 00:14:17,524
е ако имале топли кади
во студентските соби.
266
00:14:17,657 --> 00:14:18,825
Тие го прават тоа!
267
00:14:18,892 --> 00:14:22,195
Уф, тоа е мојот вид
на училишното место!
268
00:14:22,662 --> 00:14:24,022
Само посакувам да заминам
на тоа училиште
269
00:14:24,064 --> 00:14:25,165
кога бев на возраст од Клои
270
00:14:25,265 --> 00:14:26,900
наместо учење
сите тие куци работи.
271
00:14:27,034 --> 00:14:28,535
Мислиш на читање и пишување?
272
00:14:28,635 --> 00:14:31,304
Точно.
Кога ќе ми треба тоа?
273
00:14:31,838 --> 00:14:33,173
Што мислиш, Клои?
274
00:14:33,273 --> 00:14:36,376
Тоа училиште е златен стандард
за обука за моќ.
275
00:14:36,476 --> 00:14:37,644
И тоа е билет во еден правец
276
00:14:37,744 --> 00:14:40,580
за добивање на сопствен цемент
отпечаток на задник.
277
00:14:41,214 --> 00:14:43,583
Да, тоа е сон на секоја девојка.
278
00:14:44,251 --> 00:14:46,129
Мислам дека одам нагоре
во мојата соба за малку.
279
00:14:46,153 --> 00:14:47,187
Се разбира, душо.
280
00:14:47,287 --> 00:14:49,256
Сте имале доста
ден со настани.
281
00:14:51,591 --> 00:14:53,502
Па вие момци ќе ја натерате да си оди
во тоа училиште, нели?
282
00:14:53,526 --> 00:14:55,728
Ау, ха, ха,
не велиш сериозно
283
00:14:55,828 --> 00:14:58,231
треба да ја испратиме Клои
за пет години.
284
00:14:58,331 --> 00:14:59,399
Па, слушнавте Kickbutt.
285
00:14:59,499 --> 00:15:00,743
Таа може да дојде во посета
секој квартал.
286
00:15:00,767 --> 00:15:02,069
Би било убаво
ако Клои научи
287
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
да ги контролира нејзините нови моќи.
288
00:15:03,503 --> 00:15:05,105
Да, и ќе ја научиме.
289
00:15:05,205 --> 00:15:06,373
Но, што ако не можеме, Фиби?
290
00:15:06,439 --> 00:15:08,175
Што сакаш да кажеш?
Сите учевме дома.
291
00:15:08,241 --> 00:15:09,809
Мислам, Нора,
пред мама да те тренира,
292
00:15:09,909 --> 00:15:11,911
постојано ласериравте
Били по грешка.
293
00:15:12,012 --> 00:15:14,181
Да. По грешка.
294
00:15:14,747 --> 00:15:18,485
И, Били, те научи тато
за супер-брзина околу океанот.
295
00:15:18,585 --> 00:15:20,087
О, да, не се заглавувам
296
00:15:20,220 --> 00:15:22,222
во тие јапонски
рибарски мрежи веќе.
297
00:15:22,689 --> 00:15:25,959
Новата моќ на Клои е начин
посилна од тие, Фиби.
298
00:15:26,059 --> 00:15:27,694
Се плашам дека може
се повредила.
299
00:15:27,760 --> 00:15:29,396
Се согласувам со Фиби.
300
00:15:29,496 --> 00:15:31,965
Одговорот е не,
исто како и првиот пат.
301
00:15:33,266 --> 00:15:34,567
Прв пат?
302
00:15:34,667 --> 00:15:36,069
Дали реков прв пат?
303
00:15:36,136 --> 00:15:38,071
Мислев на „жед“.
304
00:15:38,138 --> 00:15:39,672
Да, ќе ни дадам пијачки.
305
00:15:40,273 --> 00:15:41,641
Стоп.
306
00:15:46,279 --> 00:15:48,915
Што сакаше да кажеш „прв пат“?
307
00:15:49,782 --> 00:15:51,751
Никогаш порано не ви го кажавме ова,
308
00:15:51,818 --> 00:15:53,920
но кога ти и Фиби
беа на возраст од Клои,
309
00:15:53,987 --> 00:15:57,390
еден од вас беше поканет
да го посетуваат истото училиште.
310
00:15:57,490 --> 00:15:59,892
Навистина? Зошто не отидов?
311
00:15:59,993 --> 00:16:02,595
О, тоа не беше ти, Фиби.
Беше Макс.
312
00:16:02,695 --> 00:16:04,031
Што?
313
00:16:04,931 --> 00:16:06,433
Но, тоа е училиште!
314
00:16:06,499 --> 00:16:09,069
Училиштата ја сакаат Фиби!
Фиби сака училишта!
315
00:16:09,536 --> 00:16:13,273
Не, и двајцата имавте топол здив,
замрзнат здив и телекинеза,
316
00:16:13,340 --> 00:16:16,009
но и Макс можеше да направи
неверојатни гаџети,
317
00:16:16,143 --> 00:16:17,810
па тој беше прифатен.
318
00:16:19,146 --> 00:16:20,313
Па зошто не отидов?
319
00:16:20,413 --> 00:16:21,881
Мислевме дека тоа е лоша идеја
320
00:16:21,981 --> 00:16:23,583
да се разделат близнаци.
321
00:16:23,683 --> 00:16:24,817
Што?
322
00:16:25,685 --> 00:16:27,354
Не можам да верувам во ова.
323
00:16:27,487 --> 00:16:29,056
Како можевте момци
ми го направи тоа?
324
00:16:29,156 --> 00:16:30,057
Што направивте?
325
00:16:30,157 --> 00:16:31,591
Вие сепак станавте еден од најдобрите
326
00:16:31,691 --> 00:16:33,026
суперхерои во светот.
327
00:16:33,126 --> 00:16:34,627
Можеби ќе бев
најдоброто.
328
00:16:34,727 --> 00:16:36,367
Можеби ќе стигнев
мојот вистински потенцијал
329
00:16:36,463 --> 00:16:38,531
наместо да биде половина
на близнаците Тандер.
330
00:16:38,631 --> 00:16:39,791
Што би требало да значи тоа?
331
00:16:39,832 --> 00:16:42,102
Без навреда, но понекогаш посакувам
332
00:16:42,202 --> 00:16:44,113
Не морав да правам компромиси
со тебе цело време
333
00:16:44,137 --> 00:16:45,137
како што направив денес.
334
00:16:45,172 --> 00:16:46,039
Па, Макс,
335
00:16:46,173 --> 00:16:47,340
ако одеше во тоа училиште,
336
00:16:47,474 --> 00:16:49,376
кој би ти помогнал
низ твојата зла фаза?
337
00:16:49,476 --> 00:16:51,578
Можеби немаше да имам
лоша фаза, мамо.
338
00:16:51,678 --> 00:16:53,846
И тогаш јас би бил следен на листата
да биде претседател
339
00:16:53,980 --> 00:16:54,814
наместо Фиби.
340
00:16:54,914 --> 00:16:56,549
О, гледам, во ред.
341
00:16:56,649 --> 00:16:57,550
Значи ова е типично.
342
00:16:57,650 --> 00:16:58,661
Ти правиш се за тебе
343
00:16:58,685 --> 00:16:59,886
кога треба да се работи за Клои.
344
00:16:59,986 --> 00:17:01,088
Станува збор за Клои.
345
00:17:01,188 --> 00:17:02,389
Не сакам да ѝ се негира
346
00:17:02,489 --> 00:17:04,124
оваа можност како што бев јас.
347
00:17:04,191 --> 00:17:05,458
Ова е добра работа!
348
00:17:05,558 --> 00:17:07,060
Нора, што мислиш?
349
00:17:07,860 --> 00:17:09,338
Мислам дека Клои
треба да оди во тоа училиште
350
00:17:09,362 --> 00:17:10,597
за да не се повредува.
351
00:17:10,697 --> 00:17:13,466
Били, сега викаш нешто!
352
00:17:13,533 --> 00:17:14,667
Клои треба да остане,
353
00:17:14,767 --> 00:17:16,079
Затоа што децата треба да живеат
со нивните родители
354
00:17:16,103 --> 00:17:17,870
засекогаш и секогаш,
исто како што ќе одам.
355
00:17:19,038 --> 00:17:20,607
Били, престани да користиш
вашиот сопствен мозок.
356
00:17:20,707 --> 00:17:22,142
Само мислам дека Клои треба да остане.
357
00:17:22,242 --> 00:17:23,882
Не, таа треба да оди
и научете ја нејзината нова моќ!
358
00:17:23,976 --> 00:17:25,545
-Таа треба да остане!
-Таа треба да оди!
359
00:17:25,645 --> 00:17:28,348
Не ја испраќаме
за пет години!
360
00:17:30,817 --> 00:17:33,486
Момци, момци! Престанете да се расправате!
361
00:17:34,421 --> 00:17:36,089
О, не. О, не, не, не.
362
00:17:38,691 --> 00:17:40,693
-Што правиме?
-Спасете се!
363
00:17:40,793 --> 00:17:42,762
Макси и зајаци прво!
364
00:17:44,864 --> 00:17:46,433
Сите дојдете до дувлото!
365
00:17:48,235 --> 00:17:49,736
- Јас прво!
- Не, прво јас!
366
00:17:49,836 --> 00:17:52,071
-Оди некој!
- Само оди!
367
00:17:56,643 --> 00:17:58,411
Ти си на мојот задник!
368
00:18:01,248 --> 00:18:03,049
Што се случи
на мама, тато и Клои?
369
00:18:03,850 --> 00:18:05,352
О, нели. Имаме скали.
370
00:18:05,918 --> 00:18:07,554
Ќе не ставам во режим на заклучување!
371
00:18:14,494 --> 00:18:15,762
Спушти се! Сега!
372
00:18:21,368 --> 00:18:22,635
Дали сите се во ред?
373
00:18:23,303 --> 00:18:24,303
Дозволете ми да проверам.
374
00:18:24,804 --> 00:18:26,849
Еден, два, три, четири, пет,
шест, седум, осум, девет, десет.
375
00:18:26,873 --> 00:18:30,109
Единаесет?
Добив прст!
376
00:18:31,778 --> 00:18:33,580
Дали да се вратиме горе?
377
00:18:34,046 --> 00:18:36,616
Да се надеваме
уште имаме горе.
378
00:18:45,425 --> 00:18:46,425
Нашата куќа!
379
00:18:46,459 --> 00:18:47,860
Жал ми е.
380
00:18:48,295 --> 00:18:50,129
Мила, ова не е твоја вина.
381
00:18:50,230 --> 00:18:52,031
Важното
е дека сите сме безбедни.
382
00:18:52,131 --> 00:18:55,668
Добро сум, благодарам што ме прашавте!
383
00:18:56,135 --> 00:18:57,003
Извини, Колосо.
384
00:18:57,136 --> 00:18:58,338
Што и да е.
385
00:18:58,471 --> 00:19:01,241
Ќе одам да прашам крт
да ми се бања за јазик.
386
00:19:04,177 --> 00:19:05,578
Тандерменс.
387
00:19:05,645 --> 00:19:08,215
Претседателот Кикбут! Здраво!
388
00:19:08,315 --> 00:19:12,018
Ух, смешна приказна.
Само правевме пуканки...
389
00:19:12,118 --> 00:19:13,253
Да, и тогаш реков: „Тато,
390
00:19:13,320 --> 00:19:15,855
ти создаваш
енергетска бура“.
391
00:19:16,456 --> 00:19:19,125
Зачувај го! Знаеме дека тоа беше Клои.
392
00:19:19,526 --> 00:19:21,261
Со ова ѝ наредувам
393
00:19:21,328 --> 00:19:22,829
да пријави
до училиштето Херојска лига
394
00:19:22,962 --> 00:19:25,898
и научи да ги контролира нејзините моќи
пред луѓето да бидат повредени.
395
00:19:25,998 --> 00:19:27,667
Тоа не е ваш избор!
396
00:19:27,767 --> 00:19:29,336
Сите, смирете се.
397
00:19:29,436 --> 00:19:31,504
Можам да и дадам на Клои безопасна
средство за отепување
398
00:19:31,604 --> 00:19:33,306
да ја отепа нејзината моќ
и заштити ја
399
00:19:33,373 --> 00:19:34,841
додека го зборуваме ова.
400
00:19:34,941 --> 00:19:37,710
-Дали е тоа во ред, Клои?
-Претпоставувам.
401
00:19:39,446 --> 00:19:41,013
Тоа е дехлориран сулфат.
402
00:19:41,147 --> 00:19:44,116
Или како што би го нарекле,
кокосово морско ветре.
403
00:19:45,252 --> 00:19:47,153
Во ред.
Сега дојди со нас, Клои.
404
00:19:49,689 --> 00:19:51,891
Реков дојди со нас.
405
00:19:52,359 --> 00:19:55,562
-Хенк?
-Тоа е за нејзина безбедност, Барб.
406
00:19:55,662 --> 00:19:56,763
Да, мамо.
407
00:19:59,232 --> 00:20:01,468
Ако ја сакаш Клои, ќе сакаш
мора да помине низ мене.
408
00:20:01,568 --> 00:20:02,702
Сериозен си?
409
00:20:02,802 --> 00:20:04,571
Клои е Тандермен.
Таа припаѓа со нас.
410
00:20:04,704 --> 00:20:06,138
Но, таа не може да ја контролира својата моќ.
411
00:20:06,239 --> 00:20:07,340
Потоа ќе ја тренираме.
412
00:20:07,440 --> 00:20:09,242
Можеби не мислиш
можеме, но јас го правам тоа.
413
00:20:09,376 --> 00:20:10,843
Тргни настрана, Фиби.
414
00:20:10,943 --> 00:20:12,211
Јас не се движам.
415
00:20:12,845 --> 00:20:13,845
Јас исто така.
416
00:20:15,315 --> 00:20:16,315
Јас четири.
417
00:20:17,550 --> 00:20:20,587
Ви предлагам да размислите повторно
многу внимателно.
418
00:20:20,720 --> 00:20:24,156
Против моите наредби
е чин на супер предавство.
419
00:20:24,223 --> 00:20:26,559
Клои, што сакаш да правиш?
420
00:20:26,993 --> 00:20:28,628
Не сакам да одам
на тоа училиште.
421
00:20:29,362 --> 00:20:30,830
Тоа е се што требаше да слушнам.
422
00:20:32,164 --> 00:20:33,433
Фиби, што правиш?
423
00:20:33,566 --> 00:20:34,767
Да, дали си го изгубил умот?
424
00:20:34,867 --> 00:20:36,503
Момци, не можам да ви дозволам да го направите ова.
425
00:20:36,603 --> 00:20:37,804
Многу ми е жал.
426
00:20:40,573 --> 00:20:41,941
Што правиме сега?
427
00:20:42,875 --> 00:20:44,277
Трчаме!
428
00:20:55,054 --> 00:20:58,458
Ах, свежо како маргаритка.
Што пропуштив?
429
00:21:00,059 --> 00:21:01,227
Навистина треба да почнам да земам
430
00:21:01,328 --> 00:21:02,929
бањи со пократок јазик.
431
00:21:03,430 --> 00:21:05,965
Не грижи се, Макси,
Ќе те одмрзнам.
432
00:21:06,065 --> 00:21:09,436
Имам тајно оружје
што може да стопи се.
433
00:21:10,102 --> 00:21:12,339
Моите жешки карневалски потези!
434
00:21:14,741 --> 00:21:17,844
Ха, навистина мислев
тоа би функционирало.
435
00:21:17,944 --> 00:21:20,813
Време е да се внесе
некоја сериозна огнена моќ.
436
00:21:22,048 --> 00:21:23,516
Фен за коса на Макс!
437
00:21:24,817 --> 00:21:26,419
Фиби, немој да го правиш тоа!
438
00:21:26,519 --> 00:21:27,520
Таа го направи тоа.
439
00:21:33,993 --> 00:21:35,127
Ја зедоа Клои.
440
00:21:35,595 --> 00:21:37,163
Се плашам дека немам избор
441
00:21:37,296 --> 00:21:39,065
но да се изјасни Фиби, Барб
и Били
442
00:21:39,131 --> 00:21:41,000
бегалци од Лигата на хероите.
443
00:21:41,133 --> 00:21:42,569
Ова не е како Барб.
444
00:21:42,669 --> 00:21:44,804
Таа секогаш следи
Нарачки на Херојската лига.
445
00:21:44,904 --> 00:21:47,340
А Били секогаш го следи
моите нарачки.
446
00:21:47,440 --> 00:21:49,008
Ние сме во непознати води, тато.
447
00:21:50,343 --> 00:21:53,279
Па, барем
со оневозможени моќи на Клои,
448
00:21:53,346 --> 00:21:55,482
таа не може да телепортира
или кренете во воздух какви било куќи.
449
00:21:55,615 --> 00:21:56,516
Засега.
450
00:21:56,616 --> 00:21:57,726
Но, тоа е само прашање на време
451
00:21:57,750 --> 00:21:59,030
до средството за отепување
троши
452
00:21:59,118 --> 00:22:01,287
а Клои се повредува
и сите околу неа.
453
00:22:01,388 --> 00:22:02,789
Когнита е во право.
454
00:22:02,889 --> 00:22:04,056
Јас секогаш сум.
455
00:22:04,156 --> 00:22:06,859
Направив компјутер од Легос
кога бев еден.
456
00:22:07,360 --> 00:22:11,063
Макс, сакам да водиш
што остана од Т-Силата
457
00:22:11,163 --> 00:22:13,199
во мисија да ја извлече Клои.
458
00:22:13,299 --> 00:22:16,135
Водам сам? Време е.
459
00:22:16,202 --> 00:22:18,337
Не грижете се, претседателе Кикбут,
Нема да те изневерам.
460
00:22:18,471 --> 00:22:20,573
Да, нема да ве изневериме!
461
00:22:21,674 --> 00:22:25,244
Што? Јас не останувам
зад во ова ѓубре.
462
00:22:28,548 --> 00:22:29,616
Не ми се верува дека ...
463
00:22:29,682 --> 00:22:31,951
-И тогаш ние... И сега ние...
-Знам!
464
00:22:32,985 --> 00:22:35,622
Чекај, како го победивме Били
тука?
465
00:22:36,222 --> 00:22:37,156
Извини што доцнам.
466
00:22:37,223 --> 00:22:38,290
Морав да кружам околу земјата
467
00:22:38,357 --> 00:22:40,460
како 80 пати те чекаат!
468
00:22:40,993 --> 00:22:42,361
Види, сигурен сум
станувајќи бегалци
469
00:22:42,495 --> 00:22:43,663
не е тоа што некој го сакаше,
470
00:22:43,763 --> 00:22:45,665
но тоа беше единствениот начин
да ја заштити Клои.
471
00:22:46,132 --> 00:22:47,610
Жал ми е што имаше
да го фрлиш твојот сон
472
00:22:47,634 --> 00:22:49,035
на станување
Претседател на Херојската лига.
473
00:22:49,135 --> 00:22:50,302
Не биди глупав.
474
00:22:50,369 --> 00:22:52,472
Па што ако фрлам
мојот „доживотен сон“.
475
00:22:52,539 --> 00:22:54,006
Имам други соништа.
476
00:22:54,073 --> 00:22:55,542
-Не, не.
-Не, јас не.
477
00:22:56,409 --> 00:22:58,811
Но, знам дека припаѓаш
со твоето семејство,
478
00:22:58,878 --> 00:22:59,979
не во тоа училиште.
479
00:23:00,046 --> 00:23:01,714
Само му посакувам на татко ти
можеше да го види тоа.
480
00:23:01,814 --> 00:23:05,051
И Нора. Тоа е како колеџот
правејќи ја понепаметна.
481
00:23:06,018 --> 00:23:08,555
Тие ќе го направат, бидејќи ние одиме
самите да ја тренираме Клои
482
00:23:08,688 --> 00:23:09,688
и поправете го сето ова.
483
00:23:09,722 --> 00:23:11,524
- Ти си?
-Да.
484
00:23:11,624 --> 00:23:14,064
Ако и докажеме на Херојската лига
можеш да ја контролираш својата нова моќ,
485
00:23:14,160 --> 00:23:15,800
нема да те принудат
да оди во тоа училиште.
486
00:23:15,862 --> 00:23:17,730
И Макс, тато и Нора
ќе видиме дека сме во право.
487
00:23:17,830 --> 00:23:20,199
И тогаш можеме да се вратиме назад
да се биде семејство.
488
00:23:20,266 --> 00:23:22,769
И Фиби
сè уште може да биде галактички император!
489
00:23:23,335 --> 00:23:26,506
Тоа е Супер претседател, но, да!
Сон назад!
490
00:23:28,074 --> 00:23:29,776
Не ако се фрлиме
во супер затвор.
491
00:23:29,909 --> 00:23:32,479
Треба да се оддалечиме
од тука.
492
00:23:32,579 --> 00:23:34,113
Може ли Клои да не однесе во Нигерија?
493
00:23:34,213 --> 00:23:35,982
Таму има принц
што ми должи пари.
494
00:23:36,082 --> 00:23:37,884
Не можам никаде да не телепортирам.
495
00:23:37,984 --> 00:23:39,285
Моите моќи не функционираат.
496
00:23:39,385 --> 00:23:41,296
Точно, тоа значи дека не можеме да почнеме
или вашиот тренинг.
497
00:23:41,320 --> 00:23:42,800
Треба да се вратиме назад
тој агенс за отепување.
498
00:23:42,855 --> 00:23:45,257
Еј, кога бев на таа турнеја
на Салата на хероите,
499
00:23:45,357 --> 00:23:47,393
Го видов Antidote Man's Lasso
на исцелување.
500
00:23:47,494 --> 00:23:48,528
Може да излечи се.
501
00:23:48,628 --> 00:23:50,563
Тогаш можеби ќе може да се врати
моите моќи!
502
00:23:50,630 --> 00:23:52,965
Мислев дека може да се излечи
мојот страв од родео кловнови,
503
00:23:53,065 --> 00:23:54,734
но и твојата идеја е добра.
504
00:23:56,135 --> 00:23:58,304
Момци, бараме бегалци.
505
00:23:58,404 --> 00:24:00,673
Не можеме само да шетаме
во преполн музеј.
506
00:24:00,773 --> 00:24:02,008
Да, во право си.
507
00:24:02,108 --> 00:24:05,377
Не можеме само да се шетаме, туку...
508
00:24:06,145 --> 00:24:08,314
четворица туристи љубители на музејот можат!
509
00:24:08,414 --> 00:24:10,349
Види? ти кажав
веднаш би се вклопиле.
510
00:24:10,449 --> 00:24:12,318
Никогаш не се сомневајте во моќта
на стомачен торба.
511
00:24:12,418 --> 00:24:14,453
Секогаш има. Секогаш ќе.
512
00:24:16,188 --> 00:24:17,456
О, тоа е Нора.
513
00:24:17,557 --> 00:24:19,158
Ме прашува таа
да и прати „шелфи“
514
00:24:19,258 --> 00:24:20,159
за да не ја изгубам низата.
515
00:24:20,259 --> 00:24:21,494
О, тоа е кога ќе земете
516
00:24:21,594 --> 00:24:23,095
слика со морска школка?
517
00:24:23,195 --> 00:24:24,931
Тоа е смешно, мамо.
518
00:24:24,997 --> 00:24:26,117
Шелфи е слика од мене
519
00:24:26,165 --> 00:24:27,900
стоејќи пред
на случајна полица.
520
00:24:29,001 --> 00:24:30,402
Еве го вчерашниот.
521
00:24:31,203 --> 00:24:32,705
Не го праќај тоа, Били.
522
00:24:32,839 --> 00:24:34,983
Се обидуваат да те измамат
да им ја дадеме нашата локација.
523
00:24:35,007 --> 00:24:38,210
Но, погледнете ги полиците
на ова место!
524
00:24:38,878 --> 00:24:39,912
Во ред. Во ред.
525
00:24:40,012 --> 00:24:41,490
Мора да се фокусираме
на добивање на тоа ласо.
526
00:24:41,514 --> 00:24:44,483
Се наоѓа
внатре во Галеријата на гаџети.
527
00:24:45,417 --> 00:24:46,886
Има чувар
надвор.
528
00:24:47,019 --> 00:24:48,387
Клои и Били,
му го одвлекуваш вниманието
529
00:24:48,521 --> 00:24:49,865
додека мама и јас
се лизга во галеријата.
530
00:24:49,889 --> 00:24:51,323
Нема проблем, го добивме ова.
531
00:24:51,390 --> 00:24:53,860
Да, луѓето се секогаш
нарекувајќи ме одвраќање.
532
00:24:54,360 --> 00:24:55,762
Следете го моето водство, сестра.
533
00:24:57,630 --> 00:25:01,400
Еј, луѓе. Без допирање
или лижење на експонатите.
534
00:25:02,334 --> 00:25:04,370
Тоа се случува многу повеќе
отколку што мислите.
535
00:25:04,470 --> 00:25:05,738
Дали ви пречи да разговарате со нас
536
00:25:05,838 --> 00:25:07,558
притоа не обрнувајќи внимание
на нешто друго?
537
00:25:08,541 --> 00:25:11,377
Она што тој значи е дека правам
статија за мојот училишен труд.
538
00:25:11,477 --> 00:25:14,380
Се работи за тоа како чуварите
се вистински суперхерои на општеството.
539
00:25:14,480 --> 00:25:17,016
Тоа постојано го кажувам
мајка ми!
540
00:25:17,917 --> 00:25:19,285
Можеме ли да добиеме неколку слики?
541
00:25:19,852 --> 00:25:21,253
Секако!
542
00:25:21,754 --> 00:25:23,189
Покажи ми „храбро“!
543
00:25:23,723 --> 00:25:25,692
Да. Тоа е работата.
544
00:25:25,792 --> 00:25:27,927
Сега покажи ми „изненаден“.
545
00:25:28,027 --> 00:25:29,027
О, да.
546
00:25:33,365 --> 00:25:34,466
Во ред.
547
00:25:34,567 --> 00:25:35,702
Брегот е чист.
548
00:25:35,802 --> 00:25:37,804
Сега, како да добиеме
ласото надвор од подиумот
549
00:25:37,904 --> 00:25:39,338
без да го вклучите тој аларм?
550
00:25:39,438 --> 00:25:41,149
Ќе го скршите
и принудете го рестартирањето на системот.
551
00:25:41,173 --> 00:25:43,251
Тоа ќе ни даде точно
30 секунди за да го украде ласото
552
00:25:43,275 --> 00:25:45,011
пред алармот
се враќа на интернет.
553
00:25:45,077 --> 00:25:46,846
Претпоставувам дека сум горе тогаш.
554
00:25:47,914 --> 00:25:51,918
Знаете, ние не правиме многу
од работи само ние. Убаво е.
555
00:25:52,018 --> 00:25:55,021
Да, и јас те сакам.
Сега, испржете го тој аларм!
556
00:26:00,259 --> 00:26:01,737
Во ред, ќе ја искористам мојата моќ
да ја земам чашата,
557
00:26:01,761 --> 00:26:03,162
го фаќаш ласото.
558
00:26:04,797 --> 00:26:06,966
-О, не.
-О, не? Што „о, не“?
559
00:26:07,066 --> 00:26:08,346
Немаме време за "о, не!"
560
00:26:09,969 --> 00:26:11,838
Има сензор за притисок
на тој подиум.
561
00:26:11,938 --> 00:26:13,372
Ако ласото не го допира
562
00:26:13,439 --> 00:26:15,559
пред да се врати алармот
онлајн, ќе се исклучи.
563
00:26:15,608 --> 00:26:16,643
Што ќе правиме?
564
00:26:18,477 --> 00:26:19,679
Имам идеја.
565
00:26:24,383 --> 00:26:26,218
Не можам да верувам дека тоа успеа.
566
00:26:26,318 --> 00:26:27,620
И јас.
567
00:26:30,122 --> 00:26:31,466
Ќе ми недостига
тоа стомачно држач, сепак.
568
00:26:31,490 --> 00:26:32,659
Навистина го лулав.
569
00:26:32,759 --> 00:26:36,162
О, душо, навистина не беше.
570
00:26:37,429 --> 00:26:38,931
Покажи ми "жесток!"
571
00:26:40,299 --> 00:26:42,635
Сега покажи ми "Изедов лошо тако!"
572
00:26:46,238 --> 00:26:48,474
Добро, време е да ги добиете овие слики
назад на мојот весник.
573
00:26:48,574 --> 00:26:51,678
Добро, затоа што навистина јадев
лошо тако.
574
00:26:53,579 --> 00:26:55,314
-Дали го добивте ласото?
- Сфативме!
575
00:26:55,447 --> 00:26:57,167
Сега сè што треба да направиме
делува кул и си оди.
576
00:26:57,249 --> 00:26:58,651
Еве ги тие!
577
00:26:58,751 --> 00:26:59,986
Нов план, трчај на друг начин!
578
00:27:03,155 --> 00:27:04,090
Мораме да ги успориме.
579
00:27:04,156 --> 00:27:05,257
Ќе го сопрам алармот.
580
00:27:08,160 --> 00:27:10,596
Мојата совршена вилица!
581
00:27:12,364 --> 00:27:15,034
Само се обидував да ни купам
време, но тоа беше забавен бонус.
582
00:27:15,467 --> 00:27:17,737
Не разбирам,
како не најдоа?
583
00:27:20,639 --> 00:27:21,708
Жал ми е!
584
00:27:21,808 --> 00:27:23,248
Правевме селфи
со стражарот
585
00:27:23,275 --> 00:27:24,944
и видов
оваа слатка полица и...
586
00:27:25,011 --> 00:27:26,913
Јас сум само натчовечки!
587
00:27:27,646 --> 00:27:29,882
Не е важно, во моментов
мора да си одиме одовде.
588
00:27:30,016 --> 00:27:31,283
Еден проблем,
589
00:27:31,383 --> 00:27:32,719
ние сме заробени!
590
00:27:34,320 --> 00:27:35,487
Не можеме да дозволиме да се извлечат.
591
00:27:35,922 --> 00:27:36,789
Баш на таа врата, тато.
592
00:27:36,856 --> 00:27:39,491
Човекот гром, бега!
593
00:27:41,593 --> 00:27:43,229
Ах, тато доаѓа!
594
00:27:43,362 --> 00:27:45,197
Клои, телепортирај не одовде.
595
00:27:45,297 --> 00:27:47,166
не можам.
Моите овластувања сè уште не се вратени.
596
00:27:47,266 --> 00:27:49,736
Тоа значи дека е време
да се користи противотров Машко ласо.
597
00:27:49,869 --> 00:27:51,109
Мамо, ти си израснат на фарма.
598
00:27:51,203 --> 00:27:53,305
-Проклетник.
-Дали можеш да користиш ласо?
599
00:27:53,372 --> 00:27:55,908
Мислам,
Не сакам да се фалам, но ...
600
00:28:04,183 --> 00:28:06,185
Ова е причината зошто
Не сакав да се пофалам.
601
00:28:09,321 --> 00:28:10,556
Вратата е на пат да даде.
602
00:28:13,059 --> 00:28:15,161
Не мислам ништо
може да не спаси сега.
603
00:28:20,933 --> 00:28:22,869
Ги добив, Макс!
604
00:28:22,935 --> 00:28:23,836
Што е со тоа?
605
00:28:23,936 --> 00:28:25,271
Тоа ќе успее.
606
00:28:30,943 --> 00:28:32,912
Префрли се, зајко.
607
00:28:35,848 --> 00:28:37,116
Колосо?
608
00:28:37,249 --> 00:28:41,587
Извини, Макс,
Само се обидував да помогнам!
609
00:28:42,922 --> 00:28:44,456
Ќе летам по нив.
610
00:28:44,556 --> 00:28:45,557
Thunder Man, ау...
611
00:28:48,761 --> 00:28:51,597
-Штотуку го вкусивте Thunder Man!
- О!
612
00:28:51,697 --> 00:28:53,299
Те молам, не кажувај на мајка ми!
613
00:29:12,819 --> 00:29:14,020
Што правиме овде?
614
00:29:14,453 --> 00:29:18,190
Ни требаше некој на кој можеме да му веруваме
за да функционира тоа ласо.
615
00:29:18,290 --> 00:29:19,570
Што мислите дека правите
616
00:29:19,625 --> 00:29:22,294
паркирање на тоа jalopy
во мојата патека?
617
00:29:22,761 --> 00:29:25,631
Мислам дека доаѓаме да најдеме
пргавоста фарма дама
618
00:29:25,764 --> 00:29:27,199
кој треба да крчка.
619
00:29:30,302 --> 00:29:31,938
Барби мечка!
620
00:29:32,038 --> 00:29:33,272
Мамо!
621
00:29:33,372 --> 00:29:34,372
Mee-Maw!
622
00:29:36,208 --> 00:29:38,978
Помош! Пушти ме одовде!
623
00:29:39,445 --> 00:29:41,247
Заборавивме на д-р Колосо.
624
00:29:45,617 --> 00:29:48,787
Дали вака се однесувате со личноста
кој те спаси по грешка?
625
00:29:48,888 --> 00:29:50,489
-Да.
-О, апсолутно.
626
00:29:51,190 --> 00:29:52,691
Имајте предвид ако останеме малку?
627
00:29:52,825 --> 00:29:54,026
Се разбира.
628
00:29:54,160 --> 00:29:56,462
Фармата Мекбугер
секогаш ќе биде дом на мојот Барб
629
00:29:56,528 --> 00:29:59,165
и моето бебе Мекбугерс.
630
00:30:00,299 --> 00:30:02,268
заборавив! Моминско презиме на Барб
631
00:30:02,368 --> 00:30:04,436
е Мекбугер.
632
00:30:04,937 --> 00:30:07,139
Дали и вие заборавивте
за мојот звучен крик?
633
00:30:12,378 --> 00:30:14,881
Да, јас направив.
634
00:30:14,981 --> 00:30:16,548
Така и јас!
635
00:30:16,648 --> 00:30:19,886
благодарам,
се вика хавајска кошула.
636
00:30:22,421 --> 00:30:25,724
И со ласото
може да ги врати моќите на Клои,
637
00:30:25,824 --> 00:30:26,959
којзнае каков хаос
638
00:30:27,059 --> 00:30:28,794
нејзините енергетски кинетички способности
може да се ослободи.
639
00:30:28,895 --> 00:30:30,762
Претседателот Кикбут,
Знам дека се збркавме.
640
00:30:30,863 --> 00:30:32,698
Но, ветувам
ќе ја опоравиме Клои
641
00:30:32,798 --> 00:30:33,909
пред да се случи нешто лошо.
642
00:30:33,933 --> 00:30:35,034
Подобро е.
643
00:30:35,167 --> 00:30:36,502
Инаку твојата прва мисија
644
00:30:36,568 --> 00:30:39,271
води без Фиби
ќе ти биде последен.
645
00:30:40,306 --> 00:30:42,308
И сега,
Треба Хенк да оди да објасни
646
00:30:42,374 --> 00:30:44,143
до доверителите на Салата на хероите
647
00:30:44,243 --> 00:30:46,879
зошто тој не зајак-доказ
комбето Тандер.
648
00:30:47,579 --> 00:30:50,082
Не мислев
можеше да стигне до педалите!
649
00:30:53,519 --> 00:30:56,522
Види Макс, дури и личност
со потпросечен коефициент на интелигенција
650
00:30:56,588 --> 00:30:59,658
и благ астигматизам можеше да се види
се чувствуваш обесхрабрено.
651
00:31:00,792 --> 00:31:02,628
Тоа е само ...
652
00:31:03,695 --> 00:31:05,998
Клои е во вистинска опасност.
653
00:31:06,098 --> 00:31:08,267
И јас не разбирам
зошто Фиби не го гледа тоа.
654
00:31:08,400 --> 00:31:12,038
Па, има зошто сте биле
прифатени на T.S.H.L.S.F.G.S.
655
00:31:12,104 --> 00:31:13,104
а таа не беше.
656
00:31:14,173 --> 00:31:15,307
Затоа што таа е задница.
657
00:31:15,841 --> 00:31:18,377
Ти и Фиби
може да бидат ди-зиготни браќа и сестри,
658
00:31:18,477 --> 00:31:22,814
но ти се надвишуваш над неа
во пресметковната моќ.
659
00:31:23,882 --> 00:31:25,117
Ви благодарам?
660
00:31:26,085 --> 00:31:27,453
Ќе го повикам.
661
00:31:29,956 --> 00:31:31,857
Вие сте близнаци,
662
00:31:31,924 --> 00:31:33,492
но ти си како
супер паметен технолошки волшебник,
663
00:31:33,592 --> 00:31:37,763
-што те прави подобар.
- Да, јас сум!
664
00:31:38,864 --> 00:31:40,799
Чекај, сфатив.
665
00:31:41,233 --> 00:31:44,270
Зошто само да не користам
мојата технолошка вештина
666
00:31:44,370 --> 00:31:45,471
да се изгради машина
667
00:31:45,604 --> 00:31:47,539
што може да следи
Пукна енергијата на Клои?
668
00:31:47,940 --> 00:31:49,808
Види? Затоа сите мислат
669
00:31:49,908 --> 00:31:52,578
ти си новиот фаворит
да биде Супер претседател.
670
00:31:52,644 --> 00:31:53,912
Сите мислат така?
671
00:31:54,013 --> 00:31:56,848
Па, не Сквидонкулус.
672
00:31:58,951 --> 00:32:01,153
Покажи им дека се во право, Макс.
673
00:32:01,620 --> 00:32:04,290
Да. Да, јас ќе.
674
00:32:04,390 --> 00:32:05,591
Фала, Когнита.
675
00:32:06,192 --> 00:32:07,659
Време е да ја спасиме Клои.
676
00:32:07,793 --> 00:32:09,595
Рече дека му е жал!
677
00:32:12,431 --> 00:32:14,500
Веднаш откако ќе одам спаси
Тато и Нора.
678
00:32:19,805 --> 00:32:21,507
Можеш ли да го погледнеш овој ласо, мамо?
679
00:32:21,607 --> 00:32:23,175
Не е како
мојот стар електро-камшик.
680
00:32:23,275 --> 00:32:24,743
Изгледа не можам да го направам тоа да функционира.
681
00:32:24,810 --> 00:32:26,112
Па, се разбира дека не можеш,
682
00:32:26,212 --> 00:32:28,780
сите сте еден куп
на фенси панталони градот slickers.
683
00:32:28,847 --> 00:32:30,749
Јас не сум градски лукав.
684
00:32:32,151 --> 00:32:34,653
Види? Само што ја измолзев мојата прва крава!
685
00:32:36,455 --> 00:32:38,991
Оваа фарма нема крави.
686
00:32:40,326 --> 00:32:42,028
Па, овој ден едноставно стана чуден.
687
00:32:44,196 --> 00:32:46,465
Добро, сладок грашок,
дај ми простор.
688
00:32:46,565 --> 00:32:48,500
Помина некое време
бидејќи користев ласо,
689
00:32:48,600 --> 00:32:50,036
но ќе се обидам.
690
00:33:01,647 --> 00:33:02,714
Клои?
691
00:33:02,814 --> 00:33:04,683
Како се чувствувате?
Дали ви се враќаат силите?
692
00:33:04,783 --> 00:33:07,186
Има само еден начин
за да дознаете.
693
00:33:08,754 --> 00:33:12,224
Па, Лола, колку часот
ќе излезеш од работа вечерва?
694
00:33:12,824 --> 00:33:15,161
Еј!
695
00:33:15,227 --> 00:33:19,231
Го исплашивте четвртиот
идна г-ѓа д-р Колосо!
696
00:33:20,532 --> 00:33:21,532
Да!
697
00:33:21,833 --> 00:33:23,035
Добра работа, Mee-Maw!
698
00:33:23,135 --> 00:33:24,236
Кога сум Супер претседател,
699
00:33:24,336 --> 00:33:25,837
Јас те терам
Секретар за јажиња.
700
00:33:26,272 --> 00:33:29,541
Еј, додека сум јас
секретарот за мистериозно млеко.
701
00:33:30,042 --> 00:33:32,010
Во ред, Клои,
можеш повторно да телепортираш,
702
00:33:32,111 --> 00:33:34,012
па вашите енергетски моќи
мора да се врати исто така.
703
00:33:34,080 --> 00:33:36,248
Но можеби
Сега можам да ги контролирам.
704
00:33:39,418 --> 00:33:40,552
Не.
705
00:33:44,523 --> 00:33:47,226
Сега сум секретар
од Ништо!
706
00:33:48,560 --> 00:33:50,162
- Извинете момци.
-Не жали, Клои!
707
00:33:50,229 --> 00:33:51,873
Сега кога вашите моќи се вратија,
можеме да ве научиме
708
00:33:51,897 --> 00:33:53,377
да ги контролираат
и исправете ги работите.
709
00:33:54,032 --> 00:33:56,735
Едвај чекам до нашето семејство
повторно заедно.
710
00:33:56,835 --> 00:33:57,836
Иако не е тука,
711
00:33:57,903 --> 00:34:00,239
пилешки пердуви
го натера татко ти да кива.
712
00:34:00,339 --> 00:34:01,740
Тие прават?
713
00:34:01,840 --> 00:34:03,942
Сега уште повеќе ми се допаѓа Лола!
714
00:34:04,410 --> 00:34:08,046
Врати се овде,
моето мало чики-бу!
715
00:34:15,721 --> 00:34:18,957
О, добро,
вие сте на време.
716
00:34:19,091 --> 00:34:21,427
Макс, дали си буден цела ноќ?
717
00:34:21,527 --> 00:34:22,828
Сериозно, изгледаш ужасно.
718
00:34:22,928 --> 00:34:25,364
-Како навистина, навистина...
- Да, разбирам!
719
00:34:26,732 --> 00:34:28,033
Бев буден цела ноќ
720
00:34:28,134 --> 00:34:30,902
работејќи на мојата квазичестичка
термоенергетски детектор.
721
00:34:30,969 --> 00:34:33,939
Ќе ме предупреди ако Клои се ослободи
секоја голема енергија...
722
00:34:36,575 --> 00:34:37,575
експлозии.
723
00:34:37,943 --> 00:34:40,011
Макс, треба малку да се одмориш.
724
00:34:40,112 --> 00:34:42,114
Тато, нема време за спиење,
во ред?
725
00:34:42,214 --> 00:34:44,450
Со враќањето на моќта на Клои,
таа е темпирана бомба.
726
00:34:44,550 --> 00:34:46,818
Нора, ако ме видиш
дремење, ласер ми.
727
00:34:46,918 --> 00:34:48,320
Не мора да ми кажуваш двапати.
728
00:34:49,388 --> 00:34:52,624
Во ред. Време за оган
ова бебе нагоре.
729
00:34:55,461 --> 00:34:56,662
Ви благодарам.
730
00:34:57,263 --> 00:34:59,765
О, тоа е исто како
враќањето на Били.
731
00:35:06,071 --> 00:35:07,806
Сега, Клои,
медитацијата може да ви помогне
732
00:35:07,906 --> 00:35:09,675
контролирајте ја вашата нова моќ
од внатре.
733
00:35:09,775 --> 00:35:12,611
Прво, ние мора да создадеме
атмосфера на смиреност.
734
00:35:12,678 --> 00:35:14,380
-Фиби, дали си...
-Реков „смирен“!
735
00:35:16,081 --> 00:35:18,083
Сите, расчистете ги мислите.
736
00:35:18,150 --> 00:35:19,151
Готово!
737
00:35:20,186 --> 00:35:22,354
Поврзете се на струја
во тебе, Клои,
738
00:35:22,488 --> 00:35:24,256
и отпуштете го полека.
739
00:35:26,558 --> 00:35:29,695
О, Лола, вети ми
никогаш нема да се промениш.
740
00:35:33,332 --> 00:35:37,603
Би сакал да можам да кажам дека е тоа
прв пат тоа се случи.
741
00:35:38,036 --> 00:35:39,338
-Упс.
-Не грижи се.
742
00:35:39,438 --> 00:35:40,918
Имаме уште неколку работи
можеме да се обидеме.
743
00:35:40,972 --> 00:35:42,908
Знам дека го добивте ова.
744
00:35:47,479 --> 00:35:49,348
Добро, значи го немаш ова.
745
00:35:49,981 --> 00:35:52,251
Но, 67-ми пат е шармот.
746
00:35:52,818 --> 00:35:54,886
Можеби прави пауза
е шармот.
747
00:35:55,020 --> 00:35:57,256
Или би можеле да се обидеме со визуелизација.
Еве.
748
00:35:58,023 --> 00:35:59,191
Движете се, движете се, движете се.
749
00:36:00,158 --> 00:36:02,394
Замислете се
удирајќи ја целта во вашиот ум,
750
00:36:02,494 --> 00:36:03,962
и ќе го направиш тоа во реалниот живот.
751
00:36:04,062 --> 00:36:05,063
Не знам,
752
00:36:05,163 --> 00:36:06,474
Тоа го пробав за време на
тренинг за нокшир
753
00:36:06,498 --> 00:36:07,633
и не функционираше.
754
00:36:08,467 --> 00:36:09,535
Само напред, Клои.
755
00:36:10,035 --> 00:36:12,404
-Ќе се обидам.
-Мм-хм.
756
00:36:12,504 --> 00:36:14,039
Го сликам...
757
00:36:14,906 --> 00:36:16,408
-Добро си, душо?
-Добра е.
758
00:36:16,508 --> 00:36:17,676
Го имаш ова, Клои.
759
00:36:17,776 --> 00:36:18,777
Направете ја снимката.
760
00:36:19,911 --> 00:36:20,911
Во секое време сега.
761
00:36:21,012 --> 00:36:22,914
се обидувам,
но не работи.
762
00:36:23,048 --> 00:36:24,416
Само обидете се повеќе. Можете да го направите тоа!
763
00:36:24,550 --> 00:36:26,952
Ајде, глупави сили. Работете!
764
00:36:28,520 --> 00:36:30,088
Што се случува?
765
00:36:30,222 --> 00:36:31,323
Мислам дека ќе дува!
766
00:36:36,161 --> 00:36:38,096
Откриена енергетска кинетичка експлозија.
767
00:36:38,230 --> 00:36:39,531
Мојата машина ја најде Клои!
768
00:36:43,201 --> 00:36:45,304
О, таа е на фармата на Ме-Мо.
769
00:36:45,404 --> 00:36:46,505
Ајде да ја земеме.
770
00:36:47,072 --> 00:36:49,040
-Нора!
-Што? Очите ти беа затворени.
771
00:36:49,140 --> 00:36:51,042
Трепкав!
772
00:36:59,017 --> 00:37:02,321
Што во домот на Ол Мекдоналдс
беше тоа?
773
00:37:02,421 --> 00:37:04,923
Тракторот се разнесе,
но ние сме добро.
774
00:37:05,023 --> 00:37:06,023
јас не сум!
775
00:37:06,091 --> 00:37:08,260
Што се случи
до мојот единаесетти прст?
776
00:37:09,828 --> 00:37:11,663
Добро, толку мал неуспех,
777
00:37:11,763 --> 00:37:13,632
но ние имаме други работи
можеме да се обидеме.
778
00:37:13,765 --> 00:37:15,667
Како хипноза.
779
00:37:15,767 --> 00:37:17,803
Гледај ми во очи...
780
00:37:18,670 --> 00:37:19,938
Соочи се, Фиби.
781
00:37:20,038 --> 00:37:21,106
Ова никогаш нема да успее.
782
00:37:21,239 --> 00:37:23,208
Секако дека ќе биде.
783
00:37:23,309 --> 00:37:24,710
Не, јас сум сериозен.
784
00:37:24,810 --> 00:37:26,854
Половина од нашето семејство не ни
Мислам дека тренирањето ме е возможно.
785
00:37:26,878 --> 00:37:28,690
Да, грешат! И ние сме
ќе им докаже.
786
00:37:28,714 --> 00:37:30,224
Па ајде,
да се вратиме на тренинзите.
787
00:37:30,248 --> 00:37:32,784
Фиби, не мислиш дека си
ја туркаш премногу силно?
788
00:37:32,918 --> 00:37:34,052
Ух, можеби не е доволно тешко!
789
00:37:34,119 --> 00:37:36,622
Се откажав да бидам Супер претседател
за неа.
790
00:37:36,722 --> 00:37:39,325
Го направивте тој избор!
Никогаш не сум побарал од тебе!
791
00:37:39,458 --> 00:37:41,527
Никогаш не барав ништо од ова.
792
00:37:42,093 --> 00:37:43,094
Па...
793
00:37:44,796 --> 00:37:48,600
Да.
Во право си, извини.
794
00:37:49,601 --> 00:37:53,104
Сето ова е моја вина.
795
00:37:54,540 --> 00:37:57,743
Можеби толку силно те туркам
затоа што се плашам.
796
00:37:58,176 --> 00:37:59,177
Се плаши од што?
797
00:37:59,311 --> 00:38:01,179
Дека јас сум тој што не е во право.
798
00:38:01,913 --> 00:38:04,516
Дека не можеме да те научиме
да ги контролирате вашите моќи.
799
00:38:04,650 --> 00:38:06,618
Дека се откажав од мојот сон
800
00:38:06,685 --> 00:38:08,454
и го распадна ова семејство
за ништо.
801
00:38:08,520 --> 00:38:10,322
Не беше за џабе.
802
00:38:10,422 --> 00:38:12,090
Следеше
вашите инстинкти.
803
00:38:12,524 --> 00:38:16,462
Не почнувајте да се сомневате во себе
или моќта на ова семејство.
804
00:38:17,028 --> 00:38:18,029
Фала, мамо.
805
00:38:18,530 --> 00:38:22,167
Знаеш кој како ја научил мајка ти
да водат толку моќни пеп разговори?
806
00:38:22,267 --> 00:38:25,236
Јас? Јас сум навистина добар син.
807
00:38:26,472 --> 00:38:28,474
Па, што велиш, Клои?
808
00:38:28,874 --> 00:38:30,008
Дали сакате да се обидете повторно?
809
00:38:30,108 --> 00:38:32,210
Имам чувство
ништо нема да те спречи
810
00:38:32,310 --> 00:38:33,612
од совладување на вашите моќи.
811
00:38:33,679 --> 00:38:35,814
Фиби, знаеме дека си таму!
812
00:38:35,881 --> 00:38:37,649
И тоа чувство го нема.
813
00:38:39,518 --> 00:38:41,019
Макс дојде да ме спаси!
814
00:38:41,119 --> 00:38:44,322
Дај ни ја Клои,
можеш да го задржиш Колосо!
815
00:38:44,856 --> 00:38:47,526
Ова е причината зошто имам проблеми со гневот.
816
00:38:48,293 --> 00:38:50,095
Во ред, Ми-Мо,
остануваш со Клои.
817
00:38:50,195 --> 00:38:51,597
Ние ќе се справиме со нив.
818
00:38:53,532 --> 00:38:56,101
Време е за семејно обединување.
819
00:39:03,074 --> 00:39:04,810
-Каде е Клои?
-Не грижи се, таа е безбедна.
820
00:39:04,910 --> 00:39:05,911
Ја трениравме.
821
00:39:06,011 --> 00:39:07,579
Некој може да се повреди, Фиби.
822
00:39:07,713 --> 00:39:09,781
Единственото вистинско безбедно место
за Клои да оди
823
00:39:09,881 --> 00:39:10,949
е училиштето на Когнита.
824
00:39:11,049 --> 00:39:13,419
Не ја испраќаме Клои
до тоа место.
825
00:39:13,519 --> 00:39:17,856
Како се осмелуваш да зборуваш така
за Т.С.Х...
826
00:39:17,956 --> 00:39:19,891
Знаеш што мислам!
827
00:39:20,492 --> 00:39:22,093
Еј, Били,
Сакаш да ја зграбиш Клои за нас?
828
00:39:22,227 --> 00:39:24,563
Не можеш да ме измамиш како што направи
со таа полица.
829
00:39:24,663 --> 00:39:27,933
Патем, има слатко
полица во шталата на Mee-Maw.
830
00:39:28,534 --> 00:39:29,768
Готово е, Фиби.
831
00:39:29,901 --> 00:39:31,036
Само дај ни Клои.
832
00:39:31,102 --> 00:39:33,071
Ајде, знаеш
не можеме да го направиме тоа, Макс.
833
00:39:33,672 --> 00:39:35,807
Тогаш само ќе имаме
самите да ја земеме.
834
00:39:41,680 --> 00:39:43,048
-Тргни ми се од патот, Били!
-Не!
835
00:39:43,114 --> 00:39:45,116
Ти ми кажуваше
што да правам цел живот.
836
00:39:45,216 --> 00:39:46,785
Да, затоа што
Јас сум твојата постара сестра.
837
00:39:46,918 --> 00:39:49,254
Јас сум две години постар од тебе!
838
00:39:49,921 --> 00:39:51,790
Добро, кој му кажа на Били?
839
00:39:54,259 --> 00:39:58,263
Хенк, не можам да го испратам нашето бебе
за пет години.
840
00:39:58,363 --> 00:40:00,932
Јас го правам само ова
затоа што ја сакам Клои.
841
00:40:01,066 --> 00:40:02,400
Thunder Man, далеку!
842
00:40:07,739 --> 00:40:11,242
Навистина треба да престанам да објавувам
кога ќе летам.
843
00:40:25,591 --> 00:40:27,092
Не можеш да ме спречиш, Били!
844
00:40:27,158 --> 00:40:28,326
Да, можам!
845
00:40:28,460 --> 00:40:29,460
Замка за брзина!
846
00:40:34,466 --> 00:40:37,035
Нема да престанам, Барб.
847
00:40:37,603 --> 00:40:38,637
Барб?
848
00:40:39,170 --> 00:40:39,971
Ја нема.
849
00:40:40,071 --> 00:40:41,106
Сега ми е шансата.
850
00:40:41,206 --> 00:40:43,108
Оди некаде?
851
00:40:43,208 --> 00:40:45,076
Барб, застани!
852
00:40:45,176 --> 00:40:47,479
Знаете дека пилешки пердуви
направи ме...
853
00:40:48,079 --> 00:40:50,616
Спаси се, птица.
854
00:41:00,959 --> 00:41:02,227
Откажи се, Макс.
855
00:41:02,327 --> 00:41:04,029
Тоа е Супер претседателот Тандермен
на тебе.
856
00:41:04,162 --> 00:41:06,297
-Што?
-Да. Така е.
857
00:41:06,364 --> 00:41:08,133
Погодете кој се искачи нагоре
до врвот на листата?
858
00:41:08,199 --> 00:41:10,368
-Сквидонкулус?
- Не, јас!
859
00:41:15,807 --> 00:41:18,309
Не можам да го гледам ова.
Треба да ги запрам.
860
00:41:18,409 --> 00:41:20,411
Па, како сметате
ќе го направиш тоа?
861
00:41:21,680 --> 00:41:23,749
Ти си причината
Јас не одев во тоа училиште.
862
00:41:23,849 --> 00:41:25,993
И нема да ти дозволам да бидеш
Причината и Клои не го прави тоа.
863
00:41:26,017 --> 00:41:28,253
Не сум јас виновен што не отиде.
864
00:41:28,353 --> 00:41:29,955
Мама и тато не сакаа
да не разделат.
865
00:41:30,055 --> 00:41:33,659
Точно, бевме
заглавени заедно цел живот!
866
00:41:34,192 --> 00:41:36,595
И отсекогаш си бил
ме држи назад.
867
00:41:38,697 --> 00:41:40,599
Дали тоа навистина го мислите?
868
00:41:42,467 --> 00:41:44,670
Тогаш ветувам
Нема да воздржам ништо!
869
00:42:02,387 --> 00:42:04,723
Па, го привлеков нивното внимание.
870
00:42:04,823 --> 00:42:06,291
Сите тие се ваши.
871
00:42:07,192 --> 00:42:08,326
Треба да престанете да се борите.
872
00:42:08,393 --> 00:42:10,295
Клои, што правиш? Бегај!
873
00:42:10,395 --> 00:42:12,598
Завршив со трчање, мамо.
Само дојдов овде
874
00:42:12,731 --> 00:42:15,042
затоа што верував дека ти
може да ми помогне да ги контролирам моите моќи.
875
00:42:15,066 --> 00:42:17,102
-И можеме.
-Не, не можеш.
876
00:42:17,903 --> 00:42:19,370
Одам во училиштето на Когнита.
877
00:42:20,305 --> 00:42:22,574
Тоа е единствениот начин да се стави крај
на ова за добро.
878
00:42:31,182 --> 00:42:33,051
И ако рече Макс
ја лоцираше Клои,
879
00:42:33,118 --> 00:42:36,287
тогаш сигурен сум дека таа ќе стои
во вашата канцеларија која било секунда сега.
880
00:42:38,223 --> 00:42:41,459
Искрено, тоа е исцрпувачки
да се биде во право цело време.
881
00:42:42,227 --> 00:42:43,428
Претседателот Кикбут,
882
00:42:43,528 --> 00:42:45,296
Решив да одам
до училиштето Херојска лига.
883
00:42:46,197 --> 00:42:48,767
После куќата,
кокошката и тракторот,
884
00:42:48,867 --> 00:42:50,268
Не сакам да правам
повеќе штета.
885
00:42:50,736 --> 00:42:52,370
Што пилешко и трактор?
886
00:42:52,804 --> 00:42:55,306
Значи, топли кади во секоја студентска соба,
тоа е кул.
887
00:42:57,442 --> 00:42:59,477
Го правиш вистинскиот избор,
Клои.
888
00:42:59,945 --> 00:43:02,748
Когнита, те молам придружувај ја
до кампусот.
889
00:43:02,848 --> 00:43:06,952
Всушност, ќе имам еден
од моите ценети студенти го прават тоа.
890
00:43:07,619 --> 00:43:10,421
Но, постои една работа
треба да знаеш.
891
00:43:13,424 --> 00:43:16,194
Имам поголеми планови за Клои.
892
00:43:18,096 --> 00:43:19,597
Што направи таа
на претседателот Кикбут?
893
00:43:19,665 --> 00:43:22,300
Гранит девојка ја калцифицираше
во статуа.
894
00:43:22,801 --> 00:43:24,502
И таа ќе го направи истото
на вашето семејство
895
00:43:24,602 --> 00:43:26,004
ако не го правиш тоа што ти го кажувам.
896
00:43:26,137 --> 00:43:28,439
Мислев дека сакаш
да ми помогне да ја контролирам мојата моќ.
897
00:43:28,539 --> 00:43:30,175
О, Клои.
898
00:43:30,308 --> 00:43:34,245
Единствениот што ќе биде
Ја контролирам твојата моќ!
899
00:43:34,312 --> 00:43:38,083
Хм? Што ...
900
00:43:43,789 --> 00:43:45,857
Па, овие неколку дена
901
00:43:45,957 --> 00:43:48,126
не беа најдобри моменти
за нашето семејство.
902
00:43:48,526 --> 00:43:52,764
Не грижете се, наскоро сè
ќе се врати во нормала.
903
00:43:52,831 --> 00:43:55,000
Работете со мене, семеен портрет!
904
00:43:55,801 --> 00:43:57,736
Можеби е изнервиран
еден од членовите на нашето семејство
905
00:43:57,836 --> 00:43:58,837
повеќе не е тука.
906
00:43:58,937 --> 00:44:01,039
Или тоа е олеснето
дека Клои е безбедно
907
00:44:01,172 --> 00:44:02,507
во училиште кое може да ја тренира.
908
00:44:02,607 --> 00:44:05,744
Претпоставувам дека никогаш нема да дознаеме
затоа што портретите не зборуваат.
909
00:44:06,511 --> 00:44:07,545
Ниту Фиби го прави тоа.
910
00:44:07,679 --> 00:44:08,923
Таа само ќе те замрзне
и бегај.
911
00:44:08,947 --> 00:44:10,515
Добро, момци
не слушаа.
912
00:44:10,615 --> 00:44:12,050
Го направив тоа што мислев
Морав да направам.
913
00:44:12,150 --> 00:44:15,620
Па дури и Клои сфати
погрешивте.
914
00:44:15,721 --> 00:44:16,955
Само ми требаше повеќе време.
915
00:44:17,055 --> 00:44:18,857
Напредував
со нејзиниот тренинг.
916
00:44:19,557 --> 00:44:23,895
Сè што направи беше да ми го преврти датумот
во комбиниран оброк од росарија!
917
00:44:23,995 --> 00:44:27,733
И се што направи беше несреќа
комбето Тандер во музеј.
918
00:44:27,833 --> 00:44:29,768
Тој ѕид излезе од никаде.
919
00:44:30,702 --> 00:44:32,137
Предупредување. Предупредување.
920
00:44:32,203 --> 00:44:34,339
Службениците на Херојската лига доаѓаат.
921
00:44:34,439 --> 00:44:36,942
Зошто би дошле
наместо претседателот Кикбут?
922
00:44:37,042 --> 00:44:38,877
Веројатно за да не одведат во притвор
923
00:44:38,977 --> 00:44:40,345
за бегање со Клои.
924
00:44:40,445 --> 00:44:41,646
Не сите ние.
925
00:44:42,914 --> 00:44:45,083
Јас го водев обвинението,
Ќе ја земам есента.
926
00:44:45,183 --> 00:44:47,052
Фиби, не можам да ти дозволам да го направиш тоа,
927
00:44:47,152 --> 00:44:50,155
но јас ќе
затоа што затворот звучи навистина лошо.
928
00:44:50,722 --> 00:44:51,923
Сите, разладете се.
929
00:44:52,023 --> 00:44:53,367
Тие се веројатно
само дојде да ме праша
930
00:44:53,391 --> 00:44:54,760
да биде Супер претседател.
931
00:44:56,427 --> 00:44:57,595
Поздрав, Тандерманс.
932
00:44:57,695 --> 00:44:59,197
Тоа ти е претседателот Максимус.
933
00:44:59,264 --> 00:45:00,398
Бакнете го прстенот.
934
00:45:01,299 --> 00:45:02,819
Некој да ми даде прстен
за да се бакнуваат.
935
00:45:04,269 --> 00:45:05,536
Не сме тука за тоа.
936
00:45:05,636 --> 00:45:08,239
Да, знам,
ти си тука да ме уапсиш.
937
00:45:08,339 --> 00:45:10,241
Па, ако ја заштитам сестра ми
е кривично дело,
938
00:45:10,341 --> 00:45:12,143
тогаш заклучи ме.
939
00:45:12,243 --> 00:45:13,611
И ние не сме тука за тоа.
940
00:45:13,745 --> 00:45:14,846
О, фала богу.
941
00:45:15,480 --> 00:45:16,748
Тогаш што се случува?
942
00:45:16,848 --> 00:45:18,549
Каде е претседателот Кикбут?
943
00:45:18,649 --> 00:45:19,885
Имаше инцидент.
944
00:45:19,985 --> 00:45:21,619
Дали е добро?
945
00:45:23,121 --> 00:45:24,322
Се плашам дека не.
946
00:45:25,690 --> 00:45:29,160
Тандерменс,
Заробен сум во камен!
947
00:45:29,761 --> 00:45:31,496
Сакав статуа
направено во моја чест,
948
00:45:31,596 --> 00:45:33,331
но не вака!
949
00:45:33,431 --> 00:45:36,034
Капетан Длето
работи на нејзино ослободување.
950
00:45:36,667 --> 00:45:39,637
Чиселини и јас
нема да ве изневери!
951
00:45:40,906 --> 00:45:41,973
Кој ти го направи ова?
952
00:45:42,073 --> 00:45:43,809
Ученик од Лигата на хероите
953
00:45:43,942 --> 00:45:45,911
под наредба на Когнита.
954
00:45:45,977 --> 00:45:47,078
Што?
955
00:45:47,145 --> 00:45:48,914
Чекај, Когнита е негативец?
956
00:45:49,014 --> 00:45:53,051
Таа не заслужува да носи
на T.S.H.L.S.F.G.S. униформа!
957
00:45:54,019 --> 00:45:55,020
Има уште.
958
00:45:55,120 --> 00:45:57,322
Таа зеде
нејзините шест најдобри супер студенти
959
00:45:57,422 --> 00:45:58,990
и Клои надвор од мрежата.
960
00:45:59,124 --> 00:46:01,059
Дали Клои е во опасност?
961
00:46:01,159 --> 00:46:02,460
Сите сме.
962
00:46:02,560 --> 00:46:05,831
Секој може да претпостави што е Когнита
можеби планира следно.
963
00:46:06,497 --> 00:46:10,668
Добри вести, госпоѓо претседателе,
Ти го ослободив задникот!
964
00:46:11,236 --> 00:46:13,338
Ви благодариме, капетан Длето!
965
00:46:13,438 --> 00:46:15,640
Го чувствувам ветрето.
966
00:46:25,851 --> 00:46:27,819
Добредојдовте во Објектот X.
967
00:46:27,919 --> 00:46:31,857
Моето тајно соединение
со фотобиотска камуфлажа,
968
00:46:31,957 --> 00:46:34,592
или како што може да каже генерацијата Ду,
969
00:46:34,659 --> 00:46:37,595
„Тоа е моето супер кул дувло,
сите."
970
00:46:38,229 --> 00:46:40,131
Моето семејство би сакало да види
ова место.
971
00:46:40,231 --> 00:46:41,099
Ќе им се јавам.
972
00:46:41,166 --> 00:46:42,333
Магнат!
973
00:46:44,135 --> 00:46:47,272
Извинете, нема повици на час.
974
00:46:47,805 --> 00:46:50,541
Заборавивте дека можам да телепортирам.
Збогум.
975
00:46:52,010 --> 00:46:53,111
Уф!
976
00:46:53,178 --> 00:46:54,279
Дали јас?
977
00:46:54,679 --> 00:46:57,883
Структурната внатрешност е обложена
со легура на Thundertanium
978
00:46:57,983 --> 00:47:01,186
тоа е непропустливо
до молекуларна телепортација.
979
00:47:01,286 --> 00:47:02,566
не знам
што е поболно,
980
00:47:02,620 --> 00:47:05,156
удирајќи во тој ѕид
или те слушам како зборуваш.
981
00:47:05,790 --> 00:47:08,960
Моите обожаватели студенти
сакам да ме слушаш како зборувам.
982
00:47:09,060 --> 00:47:10,228
Нели, студенти?
983
00:47:10,361 --> 00:47:13,631
Когнита
има глас на ангел!
984
00:47:15,600 --> 00:47:18,870
Мислам дека ќе лачам
течност од моите солзни жлезди.
985
00:47:19,404 --> 00:47:21,907
-Ги контролираш умот?
- Точно.
986
00:47:22,007 --> 00:47:24,075
Наскоро,
ќе ме обожаваш и мене.
987
00:47:24,175 --> 00:47:28,313
Исто како Гранит девојка,
Магнат, токсичен Тод,
988
00:47:28,413 --> 00:47:33,318
Слаџерела, Кид Рикоше,
и Деск Бој.
989
00:47:33,851 --> 00:47:35,453
Што прави тој? Направете клупи?
990
00:47:35,553 --> 00:47:37,355
Биро момче!
991
00:47:39,257 --> 00:47:41,092
Ха, тој го прави тоа.
992
00:47:41,993 --> 00:47:43,962
Така и јас ќе добијам
глупаво име како нив?
993
00:47:44,062 --> 00:47:47,265
Сигурно си,
Princess Power Socket!
994
00:47:48,266 --> 00:47:49,567
Не го мразам.
995
00:47:50,368 --> 00:47:52,603
Но зошто правиш
сето ова?
996
00:47:52,737 --> 00:47:56,574
Јас еднаш се стремев
да бидеш голем суперхерој,
997
00:47:56,674 --> 00:47:59,477
но претседателот Кикбут рече
дека мојата хипер-интелигенција
998
00:47:59,577 --> 00:48:01,879
не беше „сила за борба против криминалот“.
999
00:48:01,980 --> 00:48:05,250
Таа ми додели
да биде раководител на училиштето.
1000
00:48:05,350 --> 00:48:08,153
Наместо да станете
голем херој,
1001
00:48:08,253 --> 00:48:11,189
Ми дадоа патетична работа на биро!
1002
00:48:11,957 --> 00:48:13,191
Без навреда, деск момче.
1003
00:48:13,258 --> 00:48:15,093
Биро момче!
1004
00:48:15,893 --> 00:48:17,628
Претседателот Кикбут
е за учење
1005
00:48:17,728 --> 00:48:22,467
дека мојата хипер-интелигенција
е најголемата сила од сите,
1006
00:48:22,567 --> 00:48:26,404
затоа што со тоа,
Можам да контролирам секого.
1007
00:48:26,471 --> 00:48:28,806
Херојската лига никогаш нема да дозволи
ќе се извлечеш со ова.
1008
00:48:30,075 --> 00:48:33,278
Наскоро
нема да има Лига на херои.
1009
00:48:33,711 --> 00:48:35,713
Одам да користам
вашата енергетска кинеза
1010
00:48:35,780 --> 00:48:37,782
да се создаде огромна енергетска бура
1011
00:48:37,915 --> 00:48:42,087
и свртете го целиот Метробург
на прашина.
1012
00:48:44,489 --> 00:48:46,724
Што е со сите невини
луѓе кои живеат таму?
1013
00:48:48,059 --> 00:48:49,427
Мојот план е премногу сложен
1014
00:48:49,494 --> 00:48:53,564
за твоето мачно мало
бебе мозок да се разбере.
1015
00:48:54,966 --> 00:48:56,634
Зар не е така, бебиња?
1016
00:48:56,734 --> 00:49:00,405
Ја сакаме Когнита, да, сакаме!
1017
00:49:00,505 --> 00:49:02,173
Те сакам назад!
1018
00:49:05,443 --> 00:49:06,978
Како може да се случи ова, момци?
1019
00:49:07,078 --> 00:49:09,347
Сакав Клои да оди
со Cognita да бидеме безбедни.
1020
00:49:09,447 --> 00:49:10,715
Да, и наместо тоа ти ја водеше
1021
00:49:10,815 --> 00:49:12,317
право во рацете
на негативец.
1022
00:49:12,417 --> 00:49:14,352
Вашиот план го поттикна нашето семејство
до војна.
1023
00:49:14,452 --> 00:49:15,987
Во ред. Војната е силен збор.
1024
00:49:16,087 --> 00:49:18,656
Беше повеќе
на "фарма kerfuffle".
1025
00:49:19,490 --> 00:49:21,192
Јас сум тој што е виновен,
1026
00:49:21,326 --> 00:49:22,927
Требаше да ја пуштам Нора
кажи ми што да правам
1027
00:49:22,994 --> 00:49:24,795
наместо да го користам мојот мозок Били.
1028
00:49:25,596 --> 00:49:30,335
Не, Били, не треба да го правам тоа.
Треба да размислите сами.
1029
00:49:30,801 --> 00:49:32,003
Значи не сум јас крив?
1030
00:49:32,770 --> 00:49:33,770
Слатко!
1031
00:49:34,239 --> 00:49:36,107
Зошто зборуваме
за тоа кој е виновен
1032
00:49:36,174 --> 00:49:39,344
наместо да се зборува за
ќе се здружат да ја спасат Клои?
1033
00:49:39,444 --> 00:49:40,511
Мајка ти е во право.
1034
00:49:40,645 --> 00:49:43,281
Кога работиме заедно
како семејство,
1035
00:49:43,348 --> 00:49:44,949
ништо не може да не спречи.
1036
00:49:45,016 --> 00:49:47,018
- Се согласувам.
-И јас.
1037
00:49:47,118 --> 00:49:50,188
И обично ги наоѓам овие семејства
моменти супер расипани.
1038
00:49:50,821 --> 00:49:54,525
Одлично. Па и вие двајца
ќе работиме заедно?
1039
00:49:57,395 --> 00:49:59,030
Ќе го направам тоа за Клои.
1040
00:49:59,130 --> 00:50:01,170
Но, ова не значи
се вративме да бидеме партнери.
1041
00:50:01,232 --> 00:50:03,734
Да, и јас ќе работам со тебе,
но нема да ми се допадне.
1042
00:50:04,335 --> 00:50:06,535
Добро е да ја имаме нашата љубов
семејството повторно се сложува.
1043
00:50:13,178 --> 00:50:14,612
Оваа слушалка ќе се воспостави
1044
00:50:14,712 --> 00:50:17,248
директна невро-синаптичка врска
со вашиот префронтален кортекс.
1045
00:50:17,682 --> 00:50:19,860
Овој уред го изградив за време на
мојата матурска забава.
1046
00:50:19,884 --> 00:50:21,719
Затоа што ти беше
единствениот таму?
1047
00:50:22,253 --> 00:50:23,253
Да.
1048
00:50:24,855 --> 00:50:26,591
Ако не можам ни да контролирам
моите моќи,
1049
00:50:26,724 --> 00:50:27,958
што те тера да мислиш дека можеш?
1050
00:50:28,059 --> 00:50:30,728
Затоа што сум бескрајно
попаметен од тебе.
1051
00:50:30,828 --> 00:50:32,363
Нели, мои лојални студенти?
1052
00:50:32,463 --> 00:50:36,367
Когнита е попаметна
од тебе и има совршени нокти.
1053
00:50:37,435 --> 00:50:39,937
Престанете да ги терате да ве лажат.
Ноктите ви се затегнати!
1054
00:50:40,037 --> 00:50:42,140
Како се осмелуваш!
1055
00:50:42,240 --> 00:50:43,741
Кажи ѝ дека моите нокти не се затегнати!
1056
00:50:43,874 --> 00:50:46,444
Нејзините нокти не се вкочанети.
1057
00:50:48,746 --> 00:50:52,950
Сега, да ја искористиш својата моќ
да го уништи Метробург.
1058
00:50:56,554 --> 00:50:59,190
Мора да кажам,
ова е прилично паметен план.
1059
00:50:59,590 --> 00:51:01,459
Но, има само еден проблем.
1060
00:51:02,093 --> 00:51:04,028
Заборавивте да ми ги манжетните нозете.
1061
00:51:06,564 --> 00:51:09,434
-Заглавен сум!
-Не пак, Магнатен!
1062
00:51:09,567 --> 00:51:11,902
Помогни ми бесплатно
мојот омилен студент!
1063
00:51:12,337 --> 00:51:13,204
Без навреда, деск момче.
1064
00:51:13,304 --> 00:51:14,739
Биро момче.
1065
00:51:16,040 --> 00:51:17,040
Ајде.
1066
00:51:32,590 --> 00:51:34,725
Тоа е сигнал за вознемиреност
од Клои.
1067
00:51:34,825 --> 00:51:36,961
Зарем таа не знае дека сме зафатени
се обидува да ја спаси?
1068
00:51:37,462 --> 00:51:39,997
Чекај, можеме да го искористиме
точно да ја одреди нејзината локација.
1069
00:51:40,097 --> 00:51:41,766
Т-Форс, одговараат!
1070
00:51:44,469 --> 00:51:46,003
До комбето Тандер!
1071
00:51:54,412 --> 00:51:56,547
Когнита, Тандерменс
се тука.
1072
00:51:56,647 --> 00:51:58,383
Како не најдоа?
1073
00:51:58,483 --> 00:52:00,451
Мислев дека знаеш сè,
Nubby Nails.
1074
00:52:01,252 --> 00:52:03,654
Така е, можам да се откажам
прекари, исто така!
1075
00:52:05,490 --> 00:52:09,494
Студенти, престанете со Тандерменс
додека резервирам маникир.
1076
00:52:19,470 --> 00:52:21,339
Клои мора да биде тука
некаде.
1077
00:52:21,439 --> 00:52:22,940
Когнита е супер интелигентна.
1078
00:52:23,040 --> 00:52:25,743
Таа мора да има софистицирана
безбедност.
1079
00:52:28,179 --> 00:52:30,848
Или само некои училишни деца.
1080
00:52:34,185 --> 00:52:36,387
Училишни деца кои плукаат киселина!
1081
00:52:36,521 --> 00:52:38,689
Со притискање на ова копче,
1082
00:52:38,823 --> 00:52:41,259
твојот слаб мозок
ќе ми припадне мене.
1083
00:52:41,359 --> 00:52:42,427
Не, не можете да направите ...
1084
00:52:43,961 --> 00:52:47,265
Непријател на Когнита
е мој непријател.
1085
00:52:47,665 --> 00:52:48,999
Добро.
1086
00:52:49,066 --> 00:52:52,737
Сега, да го направиш тоа што беше и ти
неспособен да прави...
1087
00:52:52,837 --> 00:52:56,073
контролирајте ја вашата нескротлива моќ.
1088
00:52:58,909 --> 00:52:59,910
Успех!
1089
00:53:00,044 --> 00:53:03,314
Време е да ја создадам мојата енергетска бура.
1090
00:53:12,923 --> 00:53:17,094
Непријател на Когнита
е наш непријател.
1091
00:53:17,228 --> 00:53:18,863
Тие се контролирани од умот.
1092
00:53:18,963 --> 00:53:20,441
Мораме да добиеме
тие ленти од нив.
1093
00:53:20,465 --> 00:53:22,376
Или би можеле само да ги замрзнеме
и да се справи со тоа подоцна.
1094
00:53:22,400 --> 00:53:23,601
Биро момче!
1095
00:53:28,105 --> 00:53:30,575
О, човеку,
поразен од ламба за маса?
1096
00:53:31,108 --> 00:53:32,743
Експлозија на тиња!
1097
00:53:33,844 --> 00:53:35,580
Били, супер-брзина
и фатете им ги лентите за глава.
1098
00:53:37,382 --> 00:53:38,383
Јас сум заглавен!
1099
00:53:44,054 --> 00:53:45,390
Нивните моќи се импресивни.
1100
00:53:45,456 --> 00:53:47,392
Знам, затоа посакувам
Отидов во тоа училиште!
1101
00:54:04,709 --> 00:54:06,744
Лесно. Ние сме тука да помогнеме.
1102
00:54:06,811 --> 00:54:09,614
Рокенрол!
1103
00:54:10,114 --> 00:54:11,616
Го добив.
1104
00:54:11,749 --> 00:54:13,551
Тежок е каменот, Барб.
Помош!
1105
00:54:17,755 --> 00:54:19,457
Можеби можам да исклучам ласер
нивните ленти за глава.
1106
00:54:19,590 --> 00:54:21,326
-Рикошет!
-Оф!
1107
00:54:21,426 --> 00:54:23,328
Дали е тоа како се чувствува
да биде ласерски од мене?
1108
00:54:23,428 --> 00:54:26,230
Да, затоа
кога ќе ме ласерирате, велам: „Оу!“
1109
00:54:29,233 --> 00:54:30,835
- Помош, Били!
-Како?
1110
00:54:30,968 --> 00:54:32,002
Не можам да мрдам со нозете!
1111
00:54:32,102 --> 00:54:33,871
И мојот лакт моќ
не работат!
1112
00:54:43,180 --> 00:54:44,515
Исклучување оди.
1113
00:54:44,982 --> 00:54:46,817
Збогум, Метробург.
1114
00:54:51,656 --> 00:54:53,023
Размисли повторно, голем мозок.
1115
00:54:53,157 --> 00:54:54,191
Тандерменс!
1116
00:54:54,325 --> 00:54:56,193
Како ги победивте моите студенти?
1117
00:54:56,327 --> 00:54:57,962
Особено Деск Бој?
1118
00:54:58,028 --> 00:55:00,465
Излезе дека сум навистина добар
кај гранит за ласерско сечење.
1119
00:55:00,531 --> 00:55:03,167
И јас сум навистина добар во трчање
и грабање работи!
1120
00:55:03,300 --> 00:55:05,636
Чекај, имам трета моќ.
1121
00:55:05,736 --> 00:55:07,372
Граби раце!
1122
00:55:09,540 --> 00:55:11,409
Тргни се од нашата сестра,
Когнита.
1123
00:55:11,509 --> 00:55:13,478
Таа повеќе не ти е сестра.
1124
00:55:13,544 --> 00:55:15,613
Таа е моето оружје.
1125
00:55:21,218 --> 00:55:22,252
Тргни зад мене!
1126
00:55:25,022 --> 00:55:27,257
Треба да добиеме
таа лента за глава од Клои.
1127
00:55:28,292 --> 00:55:30,361
Можеби можам да го зграпчам
со мојата телекинеза.
1128
00:55:31,562 --> 00:55:34,365
Не на swoosh!
Дали е во ред?
1129
00:55:35,933 --> 00:55:37,435
Имаш идеи, Били?
1130
00:55:37,535 --> 00:55:38,703
Ме прашуваш?
1131
00:55:38,803 --> 00:55:40,204
Дали ситуацијата е толку лоша?
1132
00:55:40,905 --> 00:55:42,840
Како што кажав, завршив
ти кажува што да мислиш.
1133
00:55:42,940 --> 00:55:45,376
Време е да почнам да слушам
до тебе за промена.
1134
00:55:45,510 --> 00:55:47,378
Па, Когнита контролира
Клои
1135
00:55:47,478 --> 00:55:48,758
исто како што користевте
да ме контролираш.
1136
00:55:48,846 --> 00:55:50,781
Па можеби треба да извадиме
Когнита.
1137
00:55:50,881 --> 00:55:52,717
Добра точка, фокусирани сме
на погрешна работа.
1138
00:55:52,817 --> 00:55:54,027
И тогаш ќе поплавиме
објектот
1139
00:55:54,051 --> 00:55:55,386
и шнорхел на безбедност.
1140
00:55:55,820 --> 00:55:58,255
Еден од двајца не е лош,
мила.
1141
00:55:59,289 --> 00:56:00,858
Точно, треба да се приближиме
до Когнита.
1142
00:56:00,958 --> 00:56:02,727
- Туркај напред, тато.
-Ќе се обидам.
1143
00:56:04,595 --> 00:56:06,363
Ќе се разделам сам
и извади ја.
1144
00:56:06,431 --> 00:56:07,598
Што, не! Макс!
1145
00:56:10,134 --> 00:56:12,937
Внимателно, Макс.
Вашиот мал коефициент на интелигенција се покажува.
1146
00:56:13,037 --> 00:56:14,739
Јас сум доволно паметен
да ја користам мојата телекинеза
1147
00:56:14,839 --> 00:56:16,106
да ти ја скине лентата за глава.
1148
00:56:17,742 --> 00:56:21,078
Не можете да го отстраните.
Тој е обложен со Thundertanium.
1149
00:56:21,178 --> 00:56:23,881
И на Клои
не е единственото оружје што го имам.
1150
00:56:25,315 --> 00:56:26,651
Макс, внимавај!
1151
00:56:31,355 --> 00:56:32,355
Фиби!
1152
00:56:33,758 --> 00:56:34,758
Еј, еј.
1153
00:56:36,927 --> 00:56:39,163
Морав да те задржам назад
последен пат.
1154
00:56:44,334 --> 00:56:47,838
Вие не сте натпревар
за мојата хипер-интелигенција.
1155
00:56:49,139 --> 00:56:50,140
Во право си.
1156
00:56:50,775 --> 00:56:51,776
Ајде да го поправиме тоа.
1157
00:56:59,049 --> 00:57:01,351
Уф-о! Стручно оди чао!
1158
00:57:16,467 --> 00:57:17,702
О, не.
1159
00:57:19,604 --> 00:57:20,838
Фиби.
1160
00:57:21,338 --> 00:57:22,439
Фиби, разбуди се!
1161
00:57:23,774 --> 00:57:25,476
Таа експлозија беше наменета за мене.
1162
00:57:28,278 --> 00:57:31,448
Не, ова не може да се случи.
1163
00:57:32,249 --> 00:57:33,684
Ти си мојот партнер суперхерој.
1164
00:57:34,485 --> 00:57:35,820
Ти си ми сестра...
1165
00:57:35,953 --> 00:57:37,622
Макс, поддржи ја.
1166
00:57:38,022 --> 00:57:39,657
Барб, ти го донесе ласото
на исцелување!
1167
00:57:40,124 --> 00:57:42,927
Јас сум мајка. Доаѓаме подготвени.
1168
00:57:56,373 --> 00:57:57,942
Еј. Дојди овде.
1169
00:57:58,042 --> 00:57:59,844
Дали си добро?
1170
00:57:59,944 --> 00:58:01,178
Мислам дека е така.
1171
00:58:01,278 --> 00:58:02,780
Фала богу!
1172
00:58:04,248 --> 00:58:05,282
Што се случи?
1173
00:58:06,216 --> 00:58:07,051
Ти ме спаси.
1174
00:58:07,184 --> 00:58:08,819
И тогаш мама те спаси.
1175
00:58:08,886 --> 00:58:11,556
Mee-Maw го покажа овој Мекбугер
јажињата.
1176
00:58:12,022 --> 00:58:12,890
Добра работа, сите.
1177
00:58:13,023 --> 00:58:14,592
Сега, ајде да нуркаме на безбедно!
1178
00:58:15,025 --> 00:58:16,360
Не можеме.
1179
00:58:16,727 --> 00:58:18,362
Когнита ме принуди
да направи енергетска бура
1180
00:58:18,462 --> 00:58:19,797
тоа е насловот
кон Метробург.
1181
00:58:19,897 --> 00:58:21,377
Како онаа што уништи
нашата куќа?
1182
00:58:21,498 --> 00:58:22,967
Токму така.
1183
00:58:25,202 --> 00:58:26,771
Освен многу поголем.
1184
00:58:30,708 --> 00:58:32,042
Изгледа дека се полни
1185
00:58:32,142 --> 00:58:34,178
да се ослободи доволно енергија
да го уништи градот.
1186
00:58:34,244 --> 00:58:35,746
Клои, создадена твоја моќ
невремето,
1187
00:58:35,846 --> 00:58:37,615
твојата моќ е единствената работа
тоа може да го спречи.
1188
00:58:37,715 --> 00:58:39,550
Да, Клои. Можете да го направите ова.
1189
00:58:39,650 --> 00:58:40,685
Што?
1190
00:58:40,785 --> 00:58:42,028
Не мислиш на семејството
можеше да ме тренира
1191
00:58:42,052 --> 00:58:43,187
да ја контролирам мојата моќ.
1192
00:58:43,287 --> 00:58:44,922
Вие момци ме сакавте
да оди во тоа училиште.
1193
00:58:45,022 --> 00:58:46,223
Па, погрешивме.
1194
00:58:46,323 --> 00:58:47,191
Во ред?
1195
00:58:47,257 --> 00:58:48,325
Не потсетија мама и тато
1196
00:58:48,392 --> 00:58:49,832
дека кога работиме заедно
како тим,
1197
00:58:49,894 --> 00:58:51,295
ништо не може да не спречи.
1198
00:58:51,395 --> 00:58:53,595
Значи, ние ќе ви помогнеме
контролирајте ја вашата моќ токму сега.
1199
00:58:53,664 --> 00:58:54,664
Сите ние.
1200
00:58:54,732 --> 00:58:56,433
Сите се мачевме да го совладаме
нашите моќи
1201
00:58:56,533 --> 00:58:57,635
кога влегоа,
1202
00:58:57,735 --> 00:59:00,838
но секој од нас научи
да ги контролираат.
1203
00:59:00,938 --> 00:59:01,938
Како?
1204
00:59:02,406 --> 00:59:05,242
Па, пред се, мораш
престанете да кажувате дека не можете да го направите тоа.
1205
00:59:05,342 --> 00:59:07,153
Затоа што ако се сомневате во себе,
ова никогаш нема да функционира.
1206
00:59:07,177 --> 00:59:09,814
Да, се работи и за доверба
вашите инстинкти.
1207
00:59:09,914 --> 00:59:11,616
Треба да блокирате
сите одвлекувања
1208
00:59:11,749 --> 00:59:12,583
и фокусирајте се на ласер.
1209
00:59:12,683 --> 00:59:14,585
И верувајте на вашите инстинкти.
1210
00:59:15,085 --> 00:59:16,654
Чекај, го кажа ли некој тоа?
1211
00:59:17,755 --> 00:59:19,957
Сте виделе
што може да направи вашата моќ.
1212
00:59:20,090 --> 00:59:22,760
Сега, покажете што можете да направите.
1213
00:59:24,494 --> 00:59:26,697
Во ред. ќе се обидам.
1214
00:59:29,433 --> 00:59:32,803
Јас те направив,
сега ќе те уништам.
1215
00:59:48,986 --> 00:59:49,986
Чекај!
1216
00:59:50,855 --> 00:59:52,189
Таа го има ова.
1217
01:00:06,671 --> 01:00:07,905
Покријте се!
1218
01:00:22,619 --> 01:00:24,188
Ти го направи тоа, Клои!
1219
01:00:24,655 --> 01:00:26,156
Го спасивте Метробург.
1220
01:00:26,290 --> 01:00:29,226
Не, ние го спасивме Метробург.
1221
01:00:30,060 --> 01:00:31,395
Но, најмногу бев јас.
1222
01:00:37,001 --> 01:00:39,469
Ви благодариме за чистењето
овој свињарник.
1223
01:00:39,536 --> 01:00:40,905
Дајте си голем бакшиш
1224
01:00:41,005 --> 01:00:43,240
и стави го
на јазичето на Хенк Тандермен!
1225
01:00:46,376 --> 01:00:47,577
Леле!
1226
01:00:47,678 --> 01:00:48,979
Погледнете ја оваа куќа.
1227
01:00:49,079 --> 01:00:50,514
Повторно е како нов.
1228
01:00:50,614 --> 01:00:52,116
Само требаше
малку маст за лактот
1229
01:00:52,182 --> 01:00:55,252
и 10.000 долари
од тешко заработените пари на Хенк.
1230
01:00:56,854 --> 01:00:58,588
Што се случи со портретот?
1231
01:01:00,791 --> 01:01:02,126
Колосо се случи.
1232
01:01:02,192 --> 01:01:05,730
И најдобриот дел од таа фотографија
е јас не носам панталони.
1233
01:01:06,697 --> 01:01:08,766
Говорејќи за панталони,
ајде да се смениме.
1234
01:01:13,804 --> 01:01:15,906
Еј, добро си?
1235
01:01:16,040 --> 01:01:17,407
Да, одлично.
1236
01:01:17,875 --> 01:01:19,543
Освен делот
каде ја испорачав Клои
1237
01:01:19,676 --> 01:01:20,878
во рацете на негативец,
1238
01:01:20,978 --> 01:01:22,522
и речиси предизвика Метробург
да биде уништен.
1239
01:01:22,546 --> 01:01:23,881
О, заборавивте на делот
1240
01:01:23,981 --> 01:01:25,726
каде што Фиби мораше да те спаси
и за малку ќе умрел.
1241
01:01:25,750 --> 01:01:27,117
Доаѓав до тоа.
1242
01:01:29,153 --> 01:01:31,989
Фиби, извини.
1243
01:01:32,089 --> 01:01:33,190
Не се извинувај.
1244
01:01:33,824 --> 01:01:36,861
Целата оваа работа ни ја покажа
дека дури и кога се караме,
1245
01:01:36,927 --> 01:01:38,729
уште треба да внимаваме
еден за друг.
1246
01:01:38,829 --> 01:01:41,866
Мислам дека сите научивме
таа лекција.
1247
01:01:41,966 --> 01:01:44,902
И ништо не е посилно
отколку ова семејство.
1248
01:01:45,002 --> 01:01:46,570
Дефинитивно се чувствувам посилно.
1249
01:01:46,670 --> 01:01:48,672
Главно затоа што
Можам да го направам ова сега.
1250
01:01:49,907 --> 01:01:52,276
Јас го нарекувам „Кло-сјај“.
1251
01:01:53,410 --> 01:01:55,880
Кул, можеш да бидеш
моето ново ноќно светло!
1252
01:01:57,081 --> 01:01:58,215
Предупредување. Предупредување.
1253
01:01:58,315 --> 01:02:00,751
Дојдовен повик
од претседателот Кикбут.
1254
01:02:00,885 --> 01:02:03,788
Тандерманс, направивте
горда на херојската лига.
1255
01:02:03,888 --> 01:02:06,791
Целиот Метробург ви должи
огромен долг.
1256
01:02:06,891 --> 01:02:10,294
Ќе земам кеш,
најчесто десетици и 20-ти.
1257
01:02:10,928 --> 01:02:12,963
И, Фиби, ти уште еднаш
1258
01:02:13,063 --> 01:02:15,465
ги докажавте вашите инстинкти
се непогрешливи
1259
01:02:15,565 --> 01:02:17,634
и никогаш не се колебаш
под притисок.
1260
01:02:17,734 --> 01:02:20,404
Затоа со ова ви нудам
1261
01:02:20,470 --> 01:02:23,974
функцијата Супер претседател
на Лигата на хероите.
1262
01:02:26,944 --> 01:02:30,547
Леле. Ова е таква чест.
1263
01:02:30,614 --> 01:02:32,716
Нашето бебе ќе биде претседател!
1264
01:02:32,817 --> 01:02:34,718
Јас не плачам, ти плачам.
1265
01:02:35,552 --> 01:02:37,654
Го чекав овој момент
целиот мој живот.
1266
01:02:38,488 --> 01:02:39,957
Сега кога е тука...
1267
01:02:41,959 --> 01:02:43,894
Морам да одбијам со почит.
1268
01:02:45,830 --> 01:02:47,297
Ах, госпоѓо претседателе,
1269
01:02:47,397 --> 01:02:49,800
што сака да каже Фиби
е дека таа прифаќа
1270
01:02:49,900 --> 01:02:51,468
и таа ќе те види
на таа парада.
1271
01:02:51,601 --> 01:02:53,270
Фиби сака паради!
Парадите ја сакаат Фиби!
1272
01:02:53,337 --> 01:02:55,705
Не, Макс, сериозен сум.
1273
01:02:55,806 --> 01:02:57,474
Ти си мојот партнер суперхерој.
1274
01:02:57,574 --> 01:02:59,810
Не сакам да отповикам
она што штотуку го изградивме.
1275
01:02:59,910 --> 01:03:03,280
Јас сум изненаден,
но ја почитувам твојата одлука.
1276
01:03:03,948 --> 01:03:06,616
Изгледа ќе треба да понудам
работата до Сквидонкулус.
1277
01:03:06,683 --> 01:03:10,087
Само се надевам дека нема да ме прегрне
со сите тие вшмукувачки чаши.
1278
01:03:16,493 --> 01:03:17,694
Не требаше да го направиш тоа.
1279
01:03:18,628 --> 01:03:20,130
Фиби, ова е твојот сон.
1280
01:03:20,630 --> 01:03:23,200
И можеби никогаш нема да добиете
оваа шанса повторно.
1281
01:03:24,234 --> 01:03:25,234
Жал ми е.
1282
01:03:26,937 --> 01:03:28,105
Мојот ум е составен.
1283
01:03:41,685 --> 01:03:42,719
Еј, Макс?
1284
01:03:42,819 --> 01:03:44,521
Сакам да разговараме
за тоа што се случило.
1285
01:03:45,022 --> 01:03:47,057
- Макс?
-Откриена е Фиби.
1286
01:03:47,191 --> 01:03:48,458
Се лансира холограм.
1287
01:03:50,727 --> 01:03:53,130
Фиби, ако гледаш
оваа порака,
1288
01:03:53,197 --> 01:03:54,664
тоа значи дека сте дошле да разговарате.
1289
01:03:55,132 --> 01:03:56,533
Но токму сега
Ми треба да слушаш.
1290
01:03:56,666 --> 01:03:59,436
Грешам кога реков
ме задржуваше.
1291
01:04:00,304 --> 01:04:02,439
Ако ти дозволам да се откажеш
твојот сон за мене,
1292
01:04:03,040 --> 01:04:06,110
Јас би бил тој што ќе те држи назад.
1293
01:04:06,210 --> 01:04:08,845
Најдоброто нешто што можам да го направам
како ваш партнер сега
1294
01:04:09,413 --> 01:04:10,314
заминува.
1295
01:04:10,414 --> 01:04:11,414
Не!
1296
01:04:12,082 --> 01:04:16,053
Верувај ми, ова е
што е најдобро за секого.
1297
01:04:16,553 --> 01:04:19,189
Заслужуваш
да биде Супер претседател.
1298
01:04:20,190 --> 01:04:22,159
Збогум засега.
1299
01:04:45,215 --> 01:04:48,118
Дали свечено се заколнувате
да ги заштити невините
1300
01:04:48,218 --> 01:04:52,022
и секогаш поддржувај
кодот на Лигата на хероите?
1301
01:04:52,089 --> 01:04:52,957
јас го правам тоа.
1302
01:04:53,057 --> 01:04:55,259
Тогаш сега те изговарам...
1303
01:04:55,359 --> 01:04:58,528
Супер претседател
Фиби Тандермен.
1304
01:05:17,081 --> 01:05:18,882
И како ваш нов Супер претседател,
1305
01:05:18,983 --> 01:05:22,652
Ветувам дека ќе водам
со храброст и сила,
1306
01:05:22,752 --> 01:05:25,089
потпирајќи се на сè
моето семејство ме научи.
1307
01:05:25,489 --> 01:05:28,825
Со нив,
Се нафатив со супернегативци,
1308
01:05:28,925 --> 01:05:32,629
катастрофи, па дури и едни со други.
1309
01:05:33,964 --> 01:05:36,166
Злото може да се зголеми,
1310
01:05:36,266 --> 01:05:38,835
но заедно
ќе се издигнеме повисоко.
1311
01:05:38,969 --> 01:05:40,337
Некој, помош!
1312
01:05:40,470 --> 01:05:41,838
Откажи го велосипедот, дете!
1313
01:05:41,938 --> 01:05:42,739
Мое е!
1314
01:05:42,839 --> 01:05:45,242
О, мое е!
1315
01:05:45,342 --> 01:05:47,077
Дајте му на детето неговиот велосипед.
1316
01:05:47,911 --> 01:05:48,911
Сега.
1317
01:05:49,479 --> 01:05:50,880
Или што?
1318
01:05:53,984 --> 01:05:55,185
Или ова.
1319
01:06:05,029 --> 01:06:06,029
Замрзнат здив?
1320
01:06:07,297 --> 01:06:08,965
Чекај, ти си Макс Тандермен?
1321
01:06:10,000 --> 01:06:12,402
Не, никогаш не сум слушнал за него.
1322
01:06:13,803 --> 01:06:15,305
Тогаш кој си ти?
1323
01:06:18,275 --> 01:06:20,844
Тоа е она што
Ќе дознаам, дете.
1324
01:06:23,180 --> 01:06:24,614
И јас не би бил овде денес
1325
01:06:24,714 --> 01:06:26,416
без мојот брат близнак.
1326
01:06:27,351 --> 01:06:29,419
Мислам на тебе, Макс.
1327
01:06:29,519 --> 01:06:30,519
Каде и да сте.
1328
01:06:54,844 --> 01:06:56,313
Добре дојде назад, Лола.
1329
01:06:56,413 --> 01:06:58,715
Што ни велите
две луди љубовници
1330
01:06:58,815 --> 01:07:00,884
вози на зајдисонце
заедно?